The Time Machine

La Máquina del Tiempo

The Time Machine

Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo y detenerIf I could only turn back time and stop
Que ella se me escapara de las manosHer falling through my hands
Como la arena a través del vidrioJust like the sand through the glass
Tengo que recuperarlaI've got to get her back
Cuatro años me encerréFour years I shut myself away
Y no dormí ni de día ni de nocheAnd did not sleep a night or day
Debo diseñar una gran máquinaA great machine I must design
Un reloj de arena para retroceder en el tiempoAn hourglass to turn back time

Fue la noche en que le propuse matrimonioIt was the night that I proposed
Mientras caminábamos por la nieveAs we were walking through the snow
Y al mirar tus ojos fuimos sorprendidosAnd as I gazed into your eyes we were taken by surprise
Y en esta noche de invierno, tan fríaAnd on this winter's night, so cold
Siento el miedo, se apodera de míI feel the fear, it's taking hold
Hubo una lucha, intenté resistirThere was a struggle, I tried to fight
Y luego él se llevó su vidaAnd then he stole away her life

Del cañón de la pistolaFrom the barrel of the gun
Una bala, ella se fueOne bullet, she is gone
Debo regresar para salvarlaI have to go back to save her
¡Viajaré en el tiempo!I'll travel through time!

De regreso a esa noche, sus ojos aún brillabanBack to that night, her eyes were still bright
Pero justo cuando la salvé, murió de nuevoBut just when I saved her she died again

Y cada vez que el cielo estaba oscuroAnd every time the sky was black
Sentía el frío en sus manosI felt a coldness in her hands
¿Por qué no puedo salvarla, recuperarla?Why can't I save her, get her back?
No logro entenderI can't begin to understand

Haría sacrificios y daría todoI'd sacrifice and give it all
Si tan solo pudiera tener un beso másIf I could have just one more kiss
Tengo el poder de un Dios, pero sigo siendo impotenteI have the power of a God, yet I am still powerless
Así que lentamente perdí la razónSo as I slowly lost my mind
Y perdí la noción de los díasAnd then lost track of all the days
Podría regresar mil vecesI could go back a thousand times
Y verla morir de mil manerasAnd watch her die a thousand ways

Y al sonar el disparo en el aireAnd as the shot rang through the air
Fue demasiado para mí soportarIt was too much for me to bear
Por eso la construíThat's why I built it
Para salvarla, viajaré en el tiempoTo save her I'll travel through time

De regreso al pasadoBack to the past
Cuando la vi por última vezWhen I saw her last
Pero justo cuando la abracé, murió de nuevoBut just when I held her she died again

Ahora que he perdido a mi único amorNow that I've lost my only love
¿Qué motivo tengo para quedarme?What reason do I have to stay?
Así que cuando me di cuenta de que se fueSo when I realized she's gone
Avancé en el tiempoI went forward through time

Hacia lo desconocido, ahora estoy soloTo the unknown, now I am alone
Buscando una respuestaTo search for an answer
¿Por qué no puede quedarse?Why can't she remain?

Y así finalmente he llegadoAnd so at last I have arrived
Un extraño perdido en un tiempo extrañoA stranger lost in a strange time
Pero aún sin respuesta a mi pesarYet still no answer to my woe
¿Por qué no lo dejé ir?Why didn't I just let him go?
Siento que algo está muy malI sense there's something very wrong
Creo que lo he sabido todo el tiempoI think I've known it all along
Debo rendirme, he falladoI must give up, for I have failed
No hay luz en este nuevo amanecerThere is no light in this new dawn

Solo la construí porque ella murióI only built it cause she died
No existirá si ella sobreviveIt won't exist if she survives
Por eso nunca puedo salvarlaThat's why I never can save her
¡No puedo luchar contra el tiempo!I cannot fight time!

El cielo se oscureceThe sky's turning black
No puedo recuperarlaI can't get her back
Y nunca podré salvarla de morir de nuevoAnd never can save her from dying again