Unlocking Tiamat

Desbloqueando a Tiamat

Unlocking Tiamat

Oh, tú, que has perdurado más allá de las erasOh, thou, that hath lingered beyond the ages
Y los teatros divertidos del tiempoAnd the diverting theatres of time!
Oh tú, que te has impregnado de divinidadOh thou, that hath imbrued in divinity
¡Riqueza y perfección!Richness and flawlessness!

Oh tú, gran madre, otorgando y brillando chispaOh thou, great mother, bestowing and shining spark
Cuya corriente emitida es penetranteWhose emitting current is penetrating
A lo largo de nuestras almas desde siempreThroughout our very souls ever since
Desde que nuestros espíritus han sido dirigidosOur spirits have been directed
¡A las estructuras lábiles de maya!Into the labile structures of maya!

Libera tus corrientes radiantes de locuraSet free your radiating currents of madness
Tu aliento ilimitado y ardienteYour limitless and seething breath
Como lenguas rotas saltandoLike riven tongues leaping
Del hidra de siete cabezas yFrom the seven headed hydra and
¡Disruptivo como el relámpago de lahamu!Disruptive like the lightning of lahamu!

Oh tiamat, gran dragón serpienteOh tiamat, great dragon serpent
Destruyendo y persistiendo espírituShattering and persisting spirit
Fuego de creación y destrucciónFire of creation and destruction
Vagando entre las cenizas de las estrellasRoaming amongst the ashes of the stars
¡Y los restos del multiverso!And the remnants of the multiverse!

¡Nahar! ¡Yam! ¡Rahab! ¡Hubur! ¡Vovin!Nahar! Yam! Rahab! Hubur! Vovin!
¡Aparece dentro de nosotros!Appear within us!
¡Levántate más allá de la niebla opaca!Rise from beyond the opaque fog!
¡Eleva tus llamas entre nosotros!Upraise your flames amidst us!
¡Oh gran dragón de reversión!Oh great dragon of reversion!
¡Espíritu de abrogación y trascendencia!Spirit of abrogation and transcendence!
¡Ven adelante!Come forth!

Nosotros, errantes en senderos primigenios, tomados por tu esenciaWe, wanderers on primeval paths, taken by your essence!
¡Mušuššu - serpiente feroz! ¡Levántate!Mušuššu - ferocious serpent! Arise!
¡Somos la sangre de dragón, portadores de la llave del lado nocturno!We are the dragons blood, bearing the key to the nightside!
¡Ugallu - transgresor bestial! ¡Levántate!Ugallu - beastly transgressor! Arise!

Somos portadores de la llama acausalWe are bearers of the acausal flame
¡Que irradia desde el corazón del vacío!That radiates from the heart of the void!
Invocamos tus corrientes ardientes, ven a travésWe evoke your fiery currents, come forth through
Del velo de sombras y cuéntanosThe veil of shadows and fulfill us
¡Con tu esencia oscura y eterna!With your dark and eternal essence!
¡Te ofrecemos nuestra carne como templo!We offer you our flesh as a temple!
¡En el nombre del dragón antiguo!In nomine draconis antiquis!