Moleque Doido (part. Rafael Dorneles)

Chico Loco (parte de Rafael Dorneles)

Moleque Doido (part. Rafael Dorneles)

Él tomó la curva en un momento donde el agua estaba turbiaEle fez a curva em um momento onde a água era turva
Pero quién puede juzgar, solo Dios puede juzgarMas quem pode julgar, só Deus pode julgar
Toda la pena que existe en un solo lugarToda a dor que existe em um só lugar
Difícil soportar ver a tu madre llorarDifícil suportar ver sua mãe chorar

Y él siguió adelante, quiso cambiar el juego y quería más poderE ele foi atrás quis virar o jogo e quis poder mais
Pero estaba en el barro solo y perdidoMas tava na lama sozinho e perdido
No sabía el camino, escuchó al odioNão sabia o caminho, ao ódio deu seus ouvidos
Antes bueno y servicial, ahora era el peor bandidoAntes bom e prestativo, agora era o pior bandido

Chico loco pesadoMoleque doido pesado
Con un ladrillo prensadoCom um tijolo prensado
En otro Sol mal amadoEm mais um Sol mal amado
Ya juró y fue juradoJá jurou e foi jurado
Ya escapó de la favelaJá deu fuga da quebrada
Sin cortes en plano secuenciaSem corte em plano sequência
Jubiló a la competenciaAposentou concorrência
Y hoy es buscadoE hoje é procurado

Tenía planes para casarseTinha planos para se casar
Su chica lo cambió por otroSua garota lhe trocou por outro
Intentó trabajar varias vecesVárias vezes tentou trabalhar
Pero el salario del pobre es pocoMas o salário do pobre é pouco

Entonces sufrió, nació el odioEntão sofreu, o ódio nasceu
Y quería más por los suyos que ya no podían tantoE quis mais pelos seus que já não podiam tanto
Intentó vencer pero solo perdióTentou vencer mas só perdeu
Y se fue el soñador y llegó uno listo para el terrorE se foi o sonhador e veio um pronto pro terror

Chico loco pesadoMoleque doido pesado
Con un ladrillo prensadoCom um tijolo prensado
En otro Sol mal amadoEm mais um Sol mal amado
Ya juró y fue juradoJá jurou e foi jurado
Ya escapó de la favelaJá deu fuga da quebrada
Sin cortes en plano secuenciaSem corte em plano sequência
Jubiló a la competenciaAposentou concorrência
Y hoy es buscadoE hoje é procurado

No hay redención, solo hay patrullasNão tem redenção, só tem viatura
Toda la protección se hace en la cinturaToda a proteção se faz na cintura
Chico perdido, estado fallidoGaroto perdido, estado falido
Es bueno para el rico, el pobre está jodidoÉ bom para o rico, o pobre tá fudido

No era la idea andar por este caminoNão era a ideia andar nessa trilha
Pero tanta miseria solo hace reflexionarMas tanta miséria só faz refletir
La vida es corta y el dolor es frecuenteA vida é curta e a dor é frequente
Quien viene por delante no resistiráQuem vem pela frente não vai resistir

¿Locura? Tal vez, el pan es francésLoucura? Talvez, o pão é francês
El mundo habla inglés y él apenas portuguésMundo fala inglês e ele mal português
Debía en casa, en la tienda y en el barDevia em casa, na venda e no bar
Hoy compró una casa frente al marHoje comprou casa de frente pro mar

Y va de Miami a BogotáE vai de Miami até Bogotá
Algo que antes era imposible de pensarCoisa que já foi impossível pensar
Pero el tiempo es corto en este caminarMas o tempo é curto nesse caminhar
Y si Dios no juzgó, ¿quién soy yo para juzgar?E se Deus não julgou quem sou eu pra julgar

Chico loco pesadoMoleque doido pesado
Con un ladrillo prensadoCom um tijolo prensado
En otro Sol mal amadoEm mais um Sol mal amado
Ya juró y fue juradoJá jurou e foi jurado
Ya escapó de la favelaJá deu fuga da quebrada
Sin cortes en plano secuenciaSem corte em plano sequência
Jubiló a la competenciaAposentou concorrência
Y hoy es buscadoE hoje é procurado

Chico loco pesadoMoleque doido pesado
Con un ladrillo prensadoCom um tijolo prensado
En otro Sol mal amadoEm mais um Sol mal amado
Ya juró y fue juradoJá jurou e foi jurado
Ya escapó de la favelaJá deu fuga da quebrada
Sin cortes en plano secuenciaSem corte em plano sequência
Jubiló a la competenciaAposentou concorrência
Y hoy es buscadoE hoje é procurado