O Homem de Brasília (part. Ithamar Alvim)

El Hombre de Brasilia (parte Ithamar Alvim)

O Homem de Brasília (part. Ithamar Alvim)

En una ciudad distinta a estaNuma cidade diferente daqui
Con personas que no pueden sentirCom pessoas que não podem sentir
Lo imposible es quien va a dirigirO impossível é quem vai conduzir
Las historias hechas solo para iludirAs histórias feitas só pra iludir

El hombre de Brasilia no le gustaba el amarilloO homem de Brasília não gostava do amarelo
Y tampoco el negro, solo el blancoE nem do preto, só do branco
Del rojo era antónimoDo vermelho era antônimo
Y del fascismo un homónimo, sinónimoE do facismo um homônimo, sinônimo

Declarado, nunca veladoDeclarado, nunca velado
Su discurso no miraba a la gran mayoríaO seu discurso não olhava a grande maioria
Faltó dinero, faltó comidaFaltou dinheiro, faltou comida
Y tanta gente perdió la vidaE tanta gente perdeu a vida

Genocida de turno compró adversariosGenocida da vez comprou adversários
Quien podía actuar era de su grupoQuem podia agir era da sua trupe
La oposición seguía el rito del combateA oposição seguia o rito do embate
Pues era un disparate que esto quedara impunePois era um disparate isso ficar impune

La estrategia del juego era ir al ataqueA estratégia do jogo era partir pro ataque
Defenderse de una caída diseminando mentirasSe defender de uma queda dissemeninando mentiras
Consolidando el poder, sufra quien sufraConsolidando o poder, sofra quem sofrer
Viva quien pueda y otros pueden morirViva quem puder e outros podem morrer

Fragilizando todas las defensas (son los adornos del mal)Fragilizando todas defesas (são os floreios do mau)
Implantes de discordia reescriben la historia (fingiendo que son del bien)Implantes de discórdia recontam a história (fingindo que são do bem)
Avalando nuevas trincheras (es el guion del caos)Avalizando novas trincheiras (é o roteiro do caos)
Fingen contener la cura, coquetean con la ruptura (exigiendo a quien no tiene)Fingem conter a cura flertam com a ruptura (cobrando de quem não tem)

Fragilizando todas las defensas (son los adornos del mal)Fragilizando todas defesas (são os floreios do mau)
Implantes de discordia reescriben la historia (fingiendo que son del bien)Implantes de discórdia recontam a história (fingindo que são do bem)
Avalando nuevas trincheras (es el guion del caos)Avalizando novas trincheiras (é o roteiro do caos)
Fingen contener la cura, coquetean con la ruptura (exigiendo a quien no tiene)Fingem conter a cura flertam com a ruptura (cobrando de quem não tem)

El hombre de Brasilia estaba preocupadoO homem de Brasília ficava preocupado
No quería ser investigadoNão queria ser investigado
Daba cargos por apoyo, rehacía todo juegoDava cargo por apoio, refazia todo jogo
Movía las piezas en el tablero asolado por el miedoMexia no tabuleiro assolado pelo medo

Aumentaba el salario, protegía a la familiaAumentava o salário, protegia a família
Era religioso, al menos eso decíaEra religioso, ao menos ele dizia
Pero no conocía al Jesucristo de la BibliaMas ele não conhecia o Jesus Cristo da Bíblia
Frente a los temas de amor era un antagonistaFrente as pautas de amor era um antagonista

AménAmém
Siempre y cuando sea como él quieraDesde que seja como ele quiser
Armamentista, a favor del voto impreso, anticomunistaArmamentista, no voto impresso, anticomunista
Con el congreso comprado y periodistas siendo oprimidosTendo o congresso comprado e jornalistas sendo oprimidos

La libertad estaba en peligroA liberdade estava em risco
Este gobierno era un peligroEsse governo era um perigo
La Amazonía cayendo, el extremismo fluyendoA Amazônia caindo, o extremismo fluindo
Aunque tenga más de cien notas, la 'lira' aún no suenaMesmo com mais de cem notas a "lira" ainda não toca

Fragilizando todas las defensas (son los adornos del mal)Fragilizando todas defesas (são os floreios do mau)
Implantes de discordia reescriben la historia (fingiendo que son del bien)Implantes de discórdia recontam a história (fingindo que são do bem)
Avalando nuevas trincheras (es el guion del caos)Avalizando novas trincheiras (é o roteiro do caos)
Fingen contener la cura, coquetean con la ruptura (exigiendo a quien no tiene)Fingem conter a cura flertam com a ruptura (cobrando de quem não tem)

Fragilizando todas las defensas (son los adornos del mal)Fragilizando todas defesas (são os floreios do mau)
Implantes de discordia reescriben la historia (fingiendo que son del bien)Implantes de discórdia recontam a história (fingindo que são do bem)
Avalando nuevas trincheras (es el guion del caos)Avalizando novas trincheiras (é o roteiro do caos)
Fingen contener la cura, coquetean con la ruptura (exigiendo a quien no tiene)Fingem conter a cura flertam com a ruptura (cobrando de quem não tem)

En una ciudad distinta a estaNuma cidade diferente daqui
Con personas que no pueden sentirCom pessoas que não podem sentir
Lo imposible es quien va a dirigirO impossível é quem vai conduzir
TodoTudo