Had To Grow Up

Tuve que madurar

Had To Grow Up

Otro día llegando tarde al autobús de nuevoAnother day late for the bus again
Una madre soltera tratando de llegar a fin de mesA single mom just trying to make ends meet
Ir al trabajo, ser puntual, salir de la fila del supermercadoGo to work, be on time, get out of the grocery line
Antes de que los niños lleguen a casaBefore the kids get home
Todos están apuradosEverybody's in a hurry
Totalmente estresados y preocupadosTotally stressed out and worried
Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo a cuandoIf only she could turn back time to when
RecuerdaShe remembers
tener 13 añosbeing 13
Durmiendo hasta las 11:30Sleeping in till 11:30
Vistiéndose con las joyas de su mamáDressing up in her mamma's jewellery
Pero tuvo que madurar, sí, tenemos que madurarBut she had to grow up, yeah we gotta grow up
El verano parecía durar para siempreSummer seemed to last forever
Los padres siempre permanecían juntosParents always stayed together
Nada importaba, sí, lo que seaNothing matters, yeah whatever
Pero tuvo que madurar, sí, tenemos que madurarBut she had to grow up, yeah we gotta grow up
En algún momentoSometime
Un hombre de cabello gris en un traje a rayasA grey haired man in a pinstripe suit
Su último informe muy atrasadoHis last report long overdue
Estacionó en su lugar de estacionamiento, descubrióHe pulled up to his parking spot, found
que alguien tomó su trabajosomeone took his job
¿Ahora qué va a hacer?Now what's he gonna' do?
Todos están apuradosEverybody's in a hurry
Totalmente estresados y preocupadosTotally stressed out and worried
Si tan solo pudiera retroceder en el tiempo a cuandoIf only he could turn back time to when
Recuerda tener 16 añosHe remembers being 16
Mariscal de campo del antiguo equipo de fútbolQuarterback of the old football team
Casi se casó con la reina del baile de la preparatoriaAlmost married the high school prom queen
Pero tuvo que madurar, sí, tenemos que madurarBut he had to grow up, yeah we gotta grow up
Aprendió a conducir en todas las calles secundariasLearned to drive on all the side streets
Dobló las reglas como si no significaran nadaBent the rules like they meant nothing
Se quedaba fuera hasta altas horas de la madrugadaStayed out late till the early morning
Pero tuvo que madurar, sí, tenemos que madurarBut he had to grow up, yeah we gotta grow up
En algún momento [x4]Sometime [x4]
Tal vez solo tengo 14 añosMaybe I am only 14
Tal vez algún día seré la reina del baileMaybe someday I'll be prom queen
Conduciré por mí misma hacia donde debo estarDrive myself to where I should be
Pero eso será cuando madure, sí, eso será cuando madureBut that's when I grow up, yeah that's when I grow up
Pero por ahora volveré loca a mi mamáBut for now I'll drive my mamma crazy
Giraré hasta marearmeSpin around till I get dizzy
Durmiendo hasta las 11:30Sleeping in till 11:30
Pero tendré que madurar, sí, tengo que madurar en algún momentoBut I'll have to grow up, yeah I gotta grow up sometime