Driftwood

Madera a la deriva

Driftwood

Todo está abiertoEverything is open
Nada está escrito en piedraNothing's set in stone
Los ríos se convierten en océanosRivers turn to oceans
Los océanos te llevan a casaOceans tide you home
El hogar es donde está el corazónHome is where the heart is
Pero tu corazón tuvo que vagarBut your heart had to roam
A la deriva sobre puentesDrifting over bridges
Nunca para regresarNever to return
Viendo puentes arderWatching bridges burn

Eres madera a la deriva flotando bajo el aguaYou're driftwood floating underwater
Rompiéndote en pedazos, pedazos, pedazosBreaking into pieces, pieces, pieces
Solo madera a la deriva, hueca y sin utilidadJust driftwood, hollow and of no use
Las cascadas te encontrarán, te atarán, te moleránWaterfalls will find you, bind you, grind you

Nadie es una islaNobody's an island
Todos tuvieron que irEveryone had to go
Los pilares se convierten en mantequillaPillars turn to butter
Volando bajoButterflying low
Bajo es donde está tu corazónLow is where your heart is
Pero tu corazón tiene que crecerBut your heart has to grow
A la deriva bajo puentesDrifting under bridges
Nunca con la corrienteNever with the flow
Y realmente no pensaste que sucederíaAnd you really didn't think it would happen
Pero realmente es el fin de la líneaBut it really is the end of the line

Así que lamento que te hayas convertido en madera a la derivaSo I'm sorry that you've turned to driftwood
Pero has estado a la deriva por mucho, mucho tiempoBut you've been drifting for a long, long time

En todas partes hay problemasEverywhere there's trouble
Ningún lugar es seguroNowhere's safe to go
Empujones se convierten en palasPushes turn to shovels
Cavando la nieveShovelling the snow
Congelado has elegidoFrozen you have chosen
El camino que deseas seguirThe path you wish to go
A la deriva ahora para siempreDrifting now forever
Y por siempre másAnd forever more
Hasta que llegues a tu orillaUntil you reach your shore

Eres madera a la deriva flotando bajo el aguaYou're driftwood floating underwater
Rompiéndote en pedazos, pedazos, pedazosBreaking into pieces, pieces, pieces
Solo madera a la deriva, hueca y sin utilidadJust driftwood, hollow and of no use
Las cascadas te encontrarán, te atarán, te moleránWaterfalls will find you, bind you, grind you

Y realmente no pensaste que sucederíaAnd you really didn't think it would happen
Pero realmente es el fin de la líneaBut it really is the end of the line
Así que lamento que te hayas convertido en madera a la derivaSo I'm sorry that you've turned to driftwood
Pero has estado a la deriva por mucho, mucho tiempoBut you've been drifting for a long, long time
Has estado a la deriva, por mucho, mucho tiempoYou've been drifting, for a long, long time
A la deriva por mucho, mucho tiempoDrifting for a long, long time

Con la participación de The Barra MacNeilsFeaturing The Barra MacNeils
Bodhran: Lucy MacNeilBodhran: Lucy MacNeil
Piano: Sheumas MacNeilPiano: Sheumas MacNeil
Acordeón: Stewart MacNeilAccordion: Stewart MacNeil
Violín: Kyle MacNeilFiddle: Kyle MacNeil

Músicos adicionalesAdditional musicians
Guitarras: Gordie SampsonGuitars: Gordie Sampson
Batería: Russ KunkelDrums: Russ Kunkel
Bajo: Jamie GattiBass: Jamie Gatti
Coros: Valerie Carter y Kate MarkowitzBackground vocals: Valerie Carter and Kate Markowitz
Reel arreglado por Gordie SampsonReel arranged by Gordie Sampson