Ночь

Nuit

Ночь

Je fais semblant d'oublier
Понарошку забываю
Ponaroshku zabyvayu
Je vis à nouveau et je souris
Вновь живу и улыбаюсь
Vnov zhivu i ulybayus'

Ce n'est pas ta faute
Не твоя вина
Ne tvoya vina
C'est ma leçon
А мой урок
A moy urok
La lune blanche
Белая луна
Belaya luna
Un papier dans la main
В руке листок
V ruke listok
Je vais noter mes pensées
Мысли запишу
Mysli zapishu
Dans ces vers
В эти стихи
V eti stikhi
C'est ma vie
Это моя жизнь
Eto moya zhizn'
La douleur d'un amour
Горе с любви
Gore s lyubvi

La nuit m'enlace lentement en me mordant
Медленно кусая обнимает меня ночь
Medlenno kusaya obnimayet menya noch'
N'essaie même pas, mes pensées ne peuvent pas être aidées
Даже не старайся, моим мыслям не помочь
Dazhe ne staraysya, moim myslyam ne pomoch'
Je regarde le ciel là où brillent seulement des lumières vives
В небеса смотрю там где лишь яркие огни
V nebesа smotryu tam gde lish' yarkie ogni
Aide-moi
Помоги
Pomogi

Je baisse les bras et je me perds
Опускаю руки и теряю себя
Opuskayu ruki i terayu sebya
Survivre à toutes ces souffrances
Пережить все муки
Perezhit' vse muki
Car c'est le prix à payer
Ведь такова цена
Ved' takova tsena
Je baisse les bras et je me perds
Опускаю руки и теряю себя
Opuskayu ruki i terayu sebya

Je serre cette douleur
Пережим вэту боль
Perezhim vetu bol'
Je commence à apprécier
Начинаю ценить
Nachinayu tsenit'
Je rapproche l'amour
Прижимаю любовь поближе
Prizhimayu lyubov' poblizhe
Je plonge dedans à fond
В омут я с головой
V omut ya s golovoy
Je veux être avec toi
Я хочу быть с тобой
Ya khochu byt' s toboy
Et flotter dans les nuages plus haut
И витать в облаках повыше
I vitat' v oblakakh povyishe

La nuit m'enlace lentement en me mordant
Медленно кусая обнимает меня ночь
Medlenno kusaya obnimayet menya noch'
N'essaie même pas, mes pensées ne peuvent pas être aidées
Даже не старайся, моим мыслям не помочь
Dazhe ne staraysya, moim myslyam ne pomoch'
Je regarde le ciel là où brillent seulement des lumières vives
В небеса смотрю там где лишь яркие огни
V nebesа smotryu tam gde lish' yarkie ogni
Aide-moi
Помоги
Pomogi

Je baisse les bras et je me perds
Опускаю руки и теряю себя
Opuskayu ruki i terayu sebya
Survivre à toutes ces souffrances
Пережить все муки
Perezhit' vse muki
Car c'est le prix à payer
Ведь такова цена
Ved' takova tsena
Je baisse les bras et je me perds
Опускаю руки и теряю себя
Opuskayu ruki i terayu sebya