Miss By A Mile (feat. Eyedea and Slug)

Verfehlt um einen Kilometer (feat. Eyedea und Slug)

Miss By A Mile (feat. Eyedea and Slug)

Ich verspott' den Tenor, reich die Hand (reich die Hand)I mock tenor, lend a hand (lend that hand)
Wir rocken negative Mocks, um den Eiferern zu helfenWe rock negative mock to lend a hand to zealots
Ich geh' den Block entlang mit einer Dose Phantom-AbwehrsprayI walk the block with a can of phantom repellant
A cappella hab' ich ein BrotkrümelA capella got a bread crumb
Füll den Bauch bis zum MagenFill that gut up to that stomach
Lass uns scharf abbiegenLet’s make a sharp turn
Um diesen Weg der Sodbrennen zu vermeidenTo avoid this road of heartburn
Die Klugen lernenThose that are smart learn
Die Menge, die sie schaffen, sorgfältig zu zählenTo carefully count the amount they art earns
Barfuß gehen wir auf einem Schotterweg voller ScherbenBarefoot we walk on a dirt trail full of broken glass
Ich bin bereit zu sagen (ich werd' klar kommen)I’m prepared to say (I’ma be alright)
Hoffe heimlich, dass du fragstSecretly hope you ask
Zerleg' den Zorn jeder Brücke auf unserem WegDismantling the wrath of every bridge in our path
Das Hässliche zieht eine Linie zwischen Gut und BöseThe ugly carving out a line between the good and the bad
Du kannst schreien, bis die Sehnen in deinem Hals reißenYou can scream until the cords in your neck stretch and snap
Aber glaub mir, wir drei werden mit dem letzten Lachen davonziehenBut best believe the three of us will walk away with the last laugh
_______zu den Silhouetten auf der Leinwand_______to the canvas silhouettes
Mit einem schiefen Zigarettenhalter und einem erhobenen BecherWith a crooked cigarette clamp and a raised cup
Schief im Käfig mit LiebeCrooked in the cage with love
Verhandle die Fusion mit einem optimistischen ProzessNegotiate the merger with an optimistic process
Dann diene durch das WurmlochThen serve through the wormhole
Ich schätze, ich lerne immer noch die TricksI guess I’m still learning the trickery
Atme und steck meinen Schlüssel ins GeheimnisBreathe and I shove my key in the mystery
Knack das Schloss und häng meinen Spitznamen an den SiegJimmy the lock and attach my nickname to the victory
Es ist so, als hätten wir denselben Mist hundertmal durchgemachtIt’s like, we’ve been through the same shit a hundred times
Wenn du einen Cent siehst, heb ihn auf wie Lok Nummer neunIf you see a penny, pick it up like engine number nine
Die Zeit ist kostbarTime is of the essence
Die Blinden werden beleidigtThe blind will get offended
Meine Blütezeit ist mit meiner PräsenzMy prime is with my presence
Meine bekommt all den KreditMine gets all the credit
Spul das für einen Moment zurückRewind that for a second
Diese Zeile war nicht beeindruckendThat line wasn’t impressive
Finde, was ich vorgeschlagen habeFind what I’ve suggested
(Und speise von dem, was wir abgelegt haben)(And dine on what we’ve shedded)
Von den Negativen und PositivenFrom the negatives and positives
Und Sedativa, die deponiert wurdenAnd sedatives deposited
Und Sedimente des BewusstseinsAnd sediments of consciousness
Die Hypothese, sie leben zu lassenThe let it live hypothesis
Von Rhetorik nahm GeiselnOf rhetoric took hostages
Um mit den Göttinnen abzuhauenTo shed up with the goddesses
Mein Kopf platztMy head is splittin’
Muss mir Medizin besorgen, um es zu besiegenGotta get some medicine to conquer it
Yo, diese Stadt ist nichts als eine GeisterstadtYo, this town is nothing but a ghost town
Die tumbleweeds flüstern, dass wir uns hinlegen sollenThe tumbleweeds are whispering to get down
Ich verbringe mehr Zeit auf den AutobahnenI spend more time on the freeways
Als in meinem eigenen BettThan I do in my own bed
Und das macht mich verrücktAnd it’s fucking up my head
Ein weiteres Päckchen ZigarettenAnother pack of smokes
Ungefähr sieben Jahre mehrRoughly seven more years
Bringt mich einen Tag näher ans Ende dieses JahresBrings me another day closer to the end of this year
Diese Farm hat all den Schaden abbekommen, den der Sturm brachteThis farm caught all the damage the storm brought
Wir nehmen all deine Ernte, von deinen Kindern bis zu deinen MaiskolbenWe're taking all of your crops, from your children to your corncobs
Okay, mein Versuch, das Eis zu brechenOkay, my attempts to break the ice
Ich schneide in den PazifismusI take a slice at pacifism
Klassisch konditioniert, ein Pavlov zu seinClassically conditioned to be a Pavlov
Um in der Küche zu bleiben, während die Glocke läutetTo stick in the kitchen while the bell tolls
In einer Zelle unter MitgefangenenPlaced in a cell amidst fellow hermits
Notiere tausend HalloNote a thousand hellos
Aber nicht genug Platz für zweitausend EllenbogenBut not enough room for two thousand elbows
Ich hab' einen Stein auf der Schulter und einen Chip im ZahnI’ve got a chip on my shoulder and a chip in my tooth
Der Beweis liegt im Pudding, aber der Pudding ist in meiner JugendThe proof is in the pudding, but the pudding’s in my youth
Der Junge wird älter durch einen Stock in der WahrheitThe kid growing older through a stick in the truth
Versucht, sich zu befreienTrying to rip himself loose
Aus dem Griff der SchlingeFrom the grip of the noose
Mann, wie viele Minuten muss ich in dieser Ecke sitzen und zappelnMan, how many minutes must I sit in this corner and fidget
Geduldig nach Existenz in diesem KFC-Keks suchenPatiently searching for existence in this KFC biscuit
Eyedea, Blockhead, Atmosphere, Aesop Rock (Was?)Eyedea, Blockhead, Atmosphere, Aesop Rock (What?)
Wer zur Hölle denkst du, hat die Risse in deinem Bürgersteig hinterlassen?Who the fuck you think left them cracks in your sidewalk?
Eyedea könnte den Tod spucken und Slug könnte in dein Modem spuckenEyedea could spit death and Slug could spit in your modem
Ich könnte rappen und das Makeover der Freiheitsglocke anhängenI could spit rap and attach the liberty bell makeover
Es wird nichts weniger als eine verschrottete Abgrenzung seinIt’s bound to be nothing short of scrapped delineation
Aber ich hab' diesem Song eine Gehaltserhöhung gegebenBut I gave this song a raise
Sie hält sich für genommenShe considers herself taken
Also bleib ich bei ____ verbrannten GesichternSo I stick to ____ burned faces
Manchmal blitzen gelbe Rücklichter wie bei Gelbsucht-PatientenSometimes flash yellow backs like jaundice patients
Zufrieden mit Stop, Drop, Lauf wegComplacent with stop drop run away
Vielleicht liegt es daran, dass mein Plastik-Halo von Autobatterien läuftMaybe the fact my plastic halo runs off car batteries
Wie Fische in der KunstgalerieLike fish in the art gallery
Ich hab' auf diese Situation die letzten paar Tage gewartetI’ve been waiting for this situation for the past few days
Masturbieren mit meinen Gedanken, während ich in der Maskerade gefangen binMasturbating with my thoughts while caught in the masquerade
Ich umschleiche den Busch, suche nach einem schnelleren WegI’m beating around the bush looking for a faster way
Vielleicht um auf dieser Bühne zu spielenPerhaps to play on this stage
Ein Desaster wird tatsächlich bezahlenA disaster will actually pay
Vielleicht, also mach ich weiter geradeausMaybe, so I keep on going straight
Und warte geduldig, um verrückt zu werdenAnd wait patient to go crazy
Ich hab' dich offen gewarntI blatantly warned you
Vage Beschreibung meiner SilhouetteVague description of my silhouette
Würde keinen Sinn für den Verstand eines Babys machenWouldn't make sense to the mind of a baby
Wir haben nie nach Ärger gesuchtWe never looked for trouble from no one
Aber wenn die Schuhe passen, trag ich sie mit StolzBut if the shoes fit, I’ll wear them kicks with pride
Innen und außen (bis zum Ende des Songs)Inside and outside (all the way to the song’s end)
Und vielleicht kommen wir alle klar, wenn wir sterbenAnd maybe we’ll all get along when we die
Was wir sagen wollen istWhat we’re trying to say is
Du könntest niemals anfangen, das zu begreifenYou could never begin to comprehend this
Kein Grund, es überhaupt zu versuchenNo need to even attempt
Dieser Planet gehört mir und ich werde ihn gut behandelnThis planet is mine and I’ma handle it fine
Wenn ich lerne, meine Zeit zu managen (manag deine Zeit)When I learn how to manage my time (manage your time)
Ich werde diese Welt mit meinen Tracks abnutzen (mit meinen Tracks)I’ma wear down this world with my tracks (with my tracks)
Ich werde sie lieben, bis ich ihren Rücken breche (brech diesen Rücken)I’ma love it until I break her back (break that back)
Und ich werde ihr einen Kuss und ein Lächeln zuwerfen (da ist das Lächeln)And I’ma blow her a kiss and a smile (there’s that smile)
Mit meinem Glück werde ich um einen Kilometer verfehlen (verfehlt um einen Kilometer)With my luck I’ma miss by a mile (miss by a mile)
Ich werde diese Welt mit meinen Tracks abnutzen (mit meinen Tracks)I’ma wear down this world with my tracks (with my tracks)
Ich werde sie lieben, bis ich ihren Rücken breche (brech diesen Rücken)I’ma love it until I break her back (break that back)
Ich werde ihr einen Kuss und ein Lächeln zuwerfen (da ist das Lächeln)I’ma blow her a kiss and a smile (there’s that smile)
Mit meinem Glück werde ich um einen Kilometer verfehlen (verfehlt um einen Kilometer)With my luck I’ma miss by a mile (miss by a mile)
Mit meinem Glück werde ich wahrscheinlich um einen Kilometer verfehlenWith my luck I’ll prob’ly miss by a mile
Mit meinem Glück werde ich wahrscheinlich um einen Kilometer verfehlenWith my luck I’ll prob’ly miss by a mile
Mit meinem Glück werde ich wahrscheinlich um einen Kilometer verfehlenWith my luck I’ll prob’ly miss by a mile
Mit meinem Glück werde ich wahrscheinlich um einen Kilometer verfehlenWith my luck I’ll prob’ly miss by a mile