Así es Como Termina

So endet es

Así es Como Termina

Das ganze Dorf in einem Tropfen SchweißTodo el pueblo en una gota de sudor
Der von der Stirn zum Kinn rinnt.Que resbala de la frente al mentón.

Die Dämmerung löst sich in Grau aufEl anochecer se disuelve en gris
Mit dem Wind wird die Asche kommenCon el viento la ceniza llegará
Und durch das Fenster des Mädchens hereinkommenY entrará por la ventana de la niña
Ich kann sehen, dass sie sich anstrengt, nicht mehr nachzudenkenPuedo ver que se esfuerza por dejar de pensar
Sie muss sich ausruhen, und sie ist so weit weg.Debe descansar, y está tan lejos.

Wie heiß, es wird immer heißerQué calor, cada vez hace más calor
Wenn ich irgendwelche Zweifel hatte, jetzt nicht mehrSi tuve alguna duda ahora no
So endet es.Así es cómo termina.
Wie heiß, es wird immer heißerQué calor, cada vez hace más calor
Wenn ich irgendwelche Zweifel hatte, jetzt nicht mehrSi tuve alguna duda ahora no
Jetzt weiß ich, so endet es, oh.Ya sé, así es cómo termina, oh.

Als ich endlich in der Morgendämmerung eingeschlafen binCuando al fin de madrugada me dormí
Kratzt der Planet mit dem Fingernagel an der OzonschichtEl planeta con la uña raspa la capa de ozono
Und die Erde wird ein Gebet erhebenY la tierra una plegaria elevará
Voll von Sehnsucht, Wut und DemutLlena de anhelo, rabia y humildad
Verehrenswerter Sonne, zögere nicht länger, zu vernichtenVenerable sol, no demores más en aniquilar
Es war genug, verdammte Leute.Fue suficiente, maldita gente.

Wie heiß, es wird immer heißerQué calor, cada vez hace más calor
Wenn ich irgendwelche Zweifel hatte, jetzt nicht mehrSi tuve alguna duda ahora no
So endet es.Así es cómo termina
Wie heiß, es wird immer heißerQué calor, cada vez hace más calor
Wenn ich irgendwelche Zweifel hatte, jetzt nicht mehrSi tuve alguna duda ahora no
Jetzt weiß ich, so endet es.Ya sé, así es cómo termina.

Das Tier in mirEl animal que hay en mí
Sucht einen Weg, der Hitze, ihrem Ende zu entkommenBusca el modo de escapar al calor, a su fin
Sucht eine Orientierung da drüben, hier drübenBusca alguna orientación por allá, por aquí
Und in einem letzten Gehege löst es sich von sich selbst.Y en un último corral se despega de si.

Das Tier in mirEl animal que hay en mí
Sucht einen Weg, der Hitze, ihrem Ende zu entkommenBusca el modo de escapar al calor, a su fin
Sucht eine Orientierung da drüben, hier drübenBusca alguna orientación por allá, por aquí
Und in einem letzten Gehege löst es sich von sich selbst.Y en un último corral se despega de si.

Das Tier in mirEl animal que hay en mí
Sucht einen Weg, der Hitze, ihrem Ende zu entkommenBusca el modo de escapar al calor, a su fin
Sucht eine Orientierung da drüben, hier drübenBusca alguna orientación por allá, por aquí
Und in einem letzten Gehege löst es sich von sich selbst.Y en un último corral se despega de si.

Das Tier in mirEl animal que hay en mí
Sucht einen Weg, der Hitze, ihrem Ende zu entkommenBusca el modo de escapar al calor, a su fin
Sucht eine Orientierung da drüben, hier drübenBusca alguna orientación por allá, por aquí
Und in einem letzten Gehege löst es sich von sich selbst, oh, oh.Y en un último corral se despega de si, oh, oh.

Sammle Kraft, das hier fängt gerade erst anGuarda fuerza que esto recién empieza
Sammle Kraft, das hier fängt gerade erst an.Guarda fuerza que esto recién empieza