La Gran Curva

Die große Kurve

La Gran Curva

Ich werde singen, ich werde singen, bis ich lerneVoy a cantar, voy a cantar hasta aprender
Bis ich lerne zu sprechenHasta aprender a hablar
Ich wollte geradeaus gehenPretendí andar en línea recta
Ich werde singen, ich werde singen, bis ich lerneVoy a cantar, voy a cantar hasta aprender
Bis ich lerne zu sprechenHasta aprender a hablar
Und meine Spur hat sich ganz sacht gebogenY mi carril se fue doblando muy sutil
Und so blieb es stehenY así fue como se quedó

Die Freiheit hat das Fleisch nicht genossenLa libertad la carne no la disfrutó
Aber mein Geist schonPero mi mente sí
Die Freiheit hat meinen Geist nicht erreichtLa libertad mi espíritu no la alcanzó
Aber mein Geist schonPero mi mente sí

Die große Kurve ließ mich zurückLa gran curva me dejó
Am Rand einer erschreckenden StufeAl filo de un peldaño aterrador
Die Treppe lud mich ein, mich zu versenkenLa escalera me invitó a hundirme
In die individuelle DunkelheitEn la penumbra individual

Oohh oohhOohh oohh

Ich werde singen, ich werde singen, bis ich lerneVoy a cantar, voy a cantar hasta aprender
Bis ich lerne zu sprechenHasta aprender a hablar
Ich kam zum Essen, wo du warstPase a comer adonde mismo estabas tú
Und wir haben uns beide beschäftigtY nos entretuvimos los dos
Dort bist du gegangen, hier bin ich gekommenPor allá te fuiste tú, por acá me vine yo
Und wenn es wahr wäre, die runde Form der WeltY si fuera verdad, la forma redonda del mundo
Dann werden wir uns wiederfindenEntonces volveremos a encontrarnos

Die große Kurve ließ mich zurückLa gran curva me dejó
Am Rand einer erschreckenden StufeAl filo de un peldaño aterrador
Die Treppe lud mich ein, mich zu versenkenLa escalera me invitó a hundirme
In die individuelle DunkelheitEn la penumbra individual

Ich hörte deine VorsichtEscuché tu precaución
Versteh, es gibt kein Vertrauen für dichEntiénde no hay confianza para ti
Du kommst mit der Lösung für ein ProblemVienes con la solución a un problema
Das du nicht hören willstQue no quieres escuchar

In der Kurve muss ich beschleunigenEn la curva tengo que acelerar
In der Kurve muss ich beschleunigenEn la curva tengo que acelerar
Den Körper beugen und beschleunigenAgachar el cuerpo y acelerar
Wenn ich die Zentrifugalkraft besiegen willSi quiero vencer la fuerza centrifuga

Ich hörte deine VorsichtEscuche tu precaución
Versteh, es gibt kein Vertrauen für dichEntiénde no hay confianza para ti
Du kommst mit der Lösung für ein ProblemVienes con la solución a un problema
Das du nicht hören kannstQue no puedes escuchar

Die große Kurve ließ mich zurückLa gran curva me dejó