Hoher Sprung

Salto Alto

Derjenige, der nie etwas getan hatAquel que nunca ha hecho nada
Will mir zeigenQuiere hacerme ver
Dass alles so einfach zu machen istQue todo es tan fácil de hacer
Dann bietet er mir eine Dose an, die ich annehmen werdeLuego me ofrece una lata que le aceptaré
Und die wird mir schmecken wie GalleY que me sabrá como la hiel
Es ist mein Zeichen, hier wegzugehenEs mi señal para irme de aquí
Um deine Beobachtung dem Mapocho zurückzugebenA devolver tu observación al mapocho

Ich schaue zum Himmel von der BrückeMiro al cielo desde el puente
In Richtung NordostenEn dirección al nororiente
Die Jungfrau im künstlichen LichtLa virgen en luz artificial
Und ich erinnere mich an die Kängurus, die schlafenY recuerdo a los canguros durmiendo
So weit weg von ihrem KontinentTan lejos de su continente
Im ZooEn el zoológico
Der nicht viel Logik hat, neinQue de lógico no tiene mucho, no
Ich sollte mich hinlegenMe debería ir a acostar

Hoher Sprung, über das GeländerSalto alto, por sobre la baranda
Ich stürze mich, der Fluss und sein Strom empfangen michMe precipito, me recibe el río y su caudal

Und die Strömung reißt mich mit und ihr wütender LaufY me arrastra la corriente y su furioso andar
Ich habe so viel Angst zu sterbenTengo tanto miedo de morir
Durch die Wellen surfe ich mit hoher GeschwindigkeitSurcando el oleaje voy a gran velocidad
Mit der Zeit fange ich an müde zu werdenCon las horas me empiezo a cansar
Ich gehe sanft und schlafe einMe voy suavemente quedando dormido
Wiegend im warmen WasserMecido en el agua tibia

Hoher Sprung, über das GeländerSalto alto, por sobre la baranda
Ich stürze mich, der Fluss und sein Strom empfangen michMe precipito, me recibe el río y su caudal

Und ich wache am Ufer aufY despierto botado en la orilla
In einer Welt, die ich mir nie vorgestellt habeDe un mundo que jamás imaginé