Saut Haut

Salto Alto

Celui qui n'a jamais rien faitAquel que nunca ha hecho nada
Veut me faire croireQuiere hacerme ver
Que tout est si facile à réaliserQue todo es tan fácil de hacer
Puis il me propose une canette que j'accepteraiLuego me ofrece una lata que le aceptaré
Et qui aura le goût de l'absintheY que me sabrá como la hiel
C'est mon signal pour partir d'iciEs mi señal para irme de aquí
Pour rendre ton observation au MapochoA devolver tu observación al mapocho

Je regarde le ciel depuis le pontMiro al cielo desde el puente
En direction du nord-estEn dirección al nororiente
La vierge sous la lumière artificielleLa virgen en luz artificial
Et je me souviens des kangourous dormantY recuerdo a los canguros durmiendo
Si loin de leur continentTan lejos de su continente
Dans le zooEn el zoológico
Qui n'a pas grand-chose de logique, nonQue de lógico no tiene mucho, no
Je devrais aller me coucherMe debería ir a acostar

Saut haut, par-dessus la rambardeSalto alto, por sobre la baranda
Je me précipite, le fleuve et son courant m'accueillentMe precipito, me recibe el río y su caudal

Et le courant m'emporte avec sa furieuse allureY me arrastra la corriente y su furioso andar
J'ai tellement peur de mourirTengo tanto miedo de morir
En surfant sur les vagues à grande vitesseSurcando el oleaje voy a gran velocidad
Avec les heures, je commence à me fatiguerCon las horas me empiezo a cansar
Je m'endors doucementMe voy suavemente quedando dormido
Berçant dans l'eau tièdeMecido en el agua tibia

Saut haut, par-dessus la rambardeSalto alto, por sobre la baranda
Je me précipite, le fleuve et son courant m'accueillentMe precipito, me recibe el río y su caudal

Et je me réveille échoué sur la riveY despierto botado en la orilla
D'un monde que je n'ai jamais imaginéDe un mundo que jamás imaginé