Simetría

Symétrie

Simetría

Je t'aime d'une manièreTe amo de manera
Insensée et sincèreInsensata y verdadera
Imprudente et convaincanteImprudente y convincente
Je nage à contre-courantFluye contra la corriente
Je n'écoute pas les commentaires des gensNo hago caso al comentario de la gente
Qui n'ont pas d'antenne pour ce qu'ils ressententQue no tiene antena para lo que siente

Je t'aime d'une façonTe amo de una forma
Qui détruit toute normeQue destruye toda norma
Un sentiment qui débordeSentimiento que se sale
Des romances médiévalesDe romances medievales
Par derrière, un coup de ma impatiencePor la espalda un empujón de mi impaciencia
Fait voler en éclats ta correspondanceEcha por los aires tu correspondencia

Moi aussi, je veux améliorer le mondeYo también pretendo mejorar el mundo
Le rendre plus parfait, plus haut et profondHacerlo más perfecto, más alto y profundo
Aidons-le dans sa symétrieAyudémoslo en su simetría
Aime-moi comme je t'aime, je sais que ça en vaudrait la peineQuiéreme como te quiero, sé que lo valdría

Je ne sais pas comment te parlerNo sé cómo te cuento
De ce monument étrangeDel extraño monumento
Qui apparaît dans mes rêvesQue en mis sueños se aparece
Et qui grandit chaque nuitY que cada noche crece
Il ne tient plus dans l'espace de mon espritYa no cabe en el espacio de mi mente
Il déborde déjà le mur de mon inconscientYa desborda la pared de mi inconsciente

Et comme un petit oiseauY como un pajarito
Qui se voit au milieu d'un riteQue se ve en medio de un rito
Je dois faire attentionTengo que tener cautela
De ne pas briser la fragile toileNo romper la frágil tela
Qui te couvre et te protège des gensQue te cubre y te protege de la gente
Qui n'ont pas d'antenne pour ce qu'ils ressententQue no tiene antena para lo que siente

Parce que moi aussi, je veux améliorer le mondePorque yo también pretendo mejorar el mundo
Le rendre plus parfait, plus haut et profondHacerlo más perfecto, más alto y profundo
Aidons-le dans sa symétrieAyudemoslo en su simetría
Aime-moi comme je t'aime, je sais que ça en vaudrait la peineQuiéreme como te quiero, sé que lo valdría

Je t'aime d'une manièreTe amo de manera
Insensée et sincèreInsensata y verdadera
Je t'aime d'une façonTe amo de una forma
Qui détruit toute normeQue destruye toda norma

Je t'aime d'une manièreTe amo de manera
Insensée et sincèreInsensata y verdadera
Imprudente et convaincanteImprudente y convincente
Je nage à contre-courantFluye contra la corriente