Sin Fronteras

Ohne Grenzen

Sin Fronteras

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne Reichtum und ohne ArmutSin riqueza y sin pobreza
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.

Eine Welt ohne Grenzen, eine Welt ohne FahnenUn mundo sin fronteras, un mundo sin banderas
Eine Welt ohne Reichtum, eine Welt ohne ArmutUn mundo sin riqueza, un mundo sin pobreza
Militärs, Mächtige, Polizisten, ReligiöseMilitares, poderosos, policías, religiosos
Lasst mich so leben.Déjenme vivir así.

Eine Welt regiert, eine Welt kontrolliertUn mundo gobernado, un mundo controlado
Eine Welt geteilt haben sie in ihren HändenUn mundo dividido tienen en sus manos
Mit tausend Rassen, tausend FarbenCon mil razas, mil colores
Tausend Regierungen, tausend NationenMil gobiernos, mil naciones
So möchte ich nicht leben.No quiero vivir así.

Es interessiert mich nicht zu hören, es interessiert mich nicht zu fühlenNo me interesa escuchar, no me interesa sentir
Es gibt nichts mehr zu besprechen, es interessiert mich nichtYa no hay mas nada que hablar, no me interesa
Deine Worte, deine TatenTus palabras, tus acciones
Deine Reden, deine VerräteTus discursos, tus traiciones
So möchte ich nicht leben.No quiero vivir así.

Es interessiert dich nicht zu helfen, es interessiert dich nicht zu dienenNo te interesa ayudar, no te interesa servir
Für das Öl tötest du, für Ambitionen lebst duPor el petróleo matás, por ambiciones vivís
Manipulierend verwüstete VölkerManipulando pueblos devastados
So möchte ich nicht leben.No quiero vivir así.

Und du sag, auf welcher Seite stehst duY vos decí parado de que lado estás
Und wohin gehst du…Y a donde vas…

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne Reichtum und ohne ArmutSin riqueza y sin pobreza
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne Armee, ohne KriegSin ejército, sin guerra
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.

Ich möchte nicht leben mit genocidalen SchweinenNo quiero vivir con cerdos genocidas
Ich möchte nicht leben mit der Kirche und ihren LügenNo quiero vivir con la iglesia y sus mentiras
Ich möchte nicht leben mit Hunger und ElendNo quiero vivir con hambre y miseria
Ich möchte nicht leben mit Kriegen und Gewalt.No quiero vivir con guerras y violencia.

Ich möchte leben ohne faschistische RegierungenYo quiero vivir sin gobiernos fascistas
Ich möchte leben ohne dumme RassistenYo quiero vivir sin estúpidos racistas
Ich möchte leben ohne Bush auf dieser ErdeYo quiero vivir sin bush en esta tierra
So möchte ich leben.Yo quiero vivir así.

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne Reichtum und ohne ArmutSin riqueza y sin pobreza
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne Armee, ohne KriegSin ejército, sin guerra
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne Reichtum und ohne ArmutSin riqueza y sin pobreza
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne beschissene PolitikerSin políticos de mierda
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.

Ohne Grenzen, ohne FahnenSin fronteras, sin banderas
Ohne Reichtum und ohne ArmutSin riqueza y sin pobreza
So möchte ich leben.Yo así quiero vivir.