Conselheiros Em Progresso

Consejeros En Progreso

Conselheiros Em Progresso

Hoy me levanté para nunca más dormir!Hoje eu acordei pra nunca mais dormir!
Con micrófono en mano, honrando el nombre de un zombi!Com microfone na mão, honrando o nome de um zumbi!
¡Soy la historia! ¡nací para reaccionar!Eu sou a história! eu nasci pra reagir!
¡Basta de ver a un pobre pasar hambreChega de ver um pobre a passar fome
Y por ahí, un ladrón hijo de puta sonriendo,E por aí, um ladrão filho da puta a sorrir,
Divirtiéndose!Se divertir!
¡Basta de ver a millones pasar hambre!Chega de ver milhões a passar fome!
¡Solo porque nacieron de una familia sin nombre!Só porque nascidos de família sem nome!
¡Todo ese dinero no te convierte en un gran hombre!Todo esse dinheiro não te forma um grande homem!
¿Cómo puede un ser humano no ser hombre?!Como pode um ser humano ser não homem?!
¿Derechos humanos, rebeldía de un joven?!Direitos humanos, rebeldia de um jovem?!
¡Nací libre para no seguir tu orden!Eu nasci livre pra não seguir a tua ordem!

Voy más allá, hablar es fácilEu vou além, falar é fácil
Pero lucho con ideas, muestro puños de aceroPorém luto com idéias, mostro punhos de aço
¡No me quedo de luto! ¡mato, hago!Não fico de luto! eu mato, eu faço!
¡Nada está bien! ¡solo el rico lo tiene todo!Nada tá bem! só o rico tudo tem!
¡El rico solo explota y da limosna, ahí está!Rico só explora e dá esmola, aí tem!
¡Mato por el pobre que trabaja!Mato pelo pobre que trabalha!
¡Que con el estómago vacío no ve nada!Que com barriga vazia não enxerga nada!
¡Hago mis acordes contra los reyes de esta baraja!Faço meus acordes contra os reis desse baralho!
¡Despierta pronto! ¡no hay mercado laboral!Acorda logo! não há mercado de trabalho!

¡Soy la historia! ¡nací para reaccionar!Eu sou a história! eu nasci pra reagir!
¡Basta de ver a un pobre pasar hambre, y ilusionarse.Chega de ver um pobre a passar fome, e se iludir.
¿El lujo de algunos se convirtió en basura comestible para que otro digiera?O luxo de alguns virou lixo comestível para um outro digerir?
El niño rico en la fiesta solo quiere divertirseMauricinho na balada só quer se divertir
El hijo de papá nunca le importaFilhinho de papai nunca tá nem aí

¡Soy la historia! ¡nací para reaccionar!Eu sou a história! eu nasci pra reagir!
Al código penal y a la obligación electoralA um código penal e à obrigação eleitoral
La élite manda en todo y mi masa sufreA elite manda em tudo e minha massa passa mal
¡Fue muy cerebral poner rating en el noticiero nacional!Foi muito cerebral jogar ibope no jornal nacional!
¡Es muy caníbal jugar con vidas buscando capital!É muito canibal, brincar com vidas visando capital!

Vine para reaccionar a historias que vivíEu vim pra reagir a histórias que vivi
¡A un gobierno que promete lo que nunca vi!A um governo que promete o que eu nunca vi!
¡A las pesadillas que imitan la verdad!Aos pesadelos que imitam a verdade!
¡Deja de ilusionarte! ¡hoy no hay película de la tarde!Deixe de se iludir! hoje não tem sessão da tarde!
¡Esta tierra es mía! ¡es del pueblo pobre!Essa terra é minha! é do povo pobre!
¡Del indio que sembraba y hoy sufre, muere!Do índio que plantava e hoje sofre, morre!
¿Tiene vuestro dios un corazón tan noble?!Será que vosso deus tem um coração tão nobre?!

¡Ahora ardan en el infierno!Agora queimem no inferno!
¡Porque muchos de mi pueblo mueren en el invierno!Porque muitos do meu povo morrem no inverno!
¡Olvida tu zapato, corbata y tu traje!Esqueça teu sapato, gravata, e teu terno!
¡En nombre de Zapata, el movimiento es eterno!Em nome de zapata o movimento é eterno!

¡Va por mal porque no dio por bien!Vai por mal porque não deu por bem!
¡Arderás en el infierno tú tambiénQueimará no inferno você também
Por las falsas promesas!Pelas falsas passagens!
¡Ya se dio la advertencia, presta atención al mensaje!Já foi dado o aviso, se liga na mensagem!
¡Exilia a esa élite! ¡empaca para el viaje!Exila essa elite! embala pra viagem!
¡Exilia a esa élite! ¡empaca para el viaje!Exila essa elite! embala pra viagem!
¡O entierra!Ou enterra!