A Casa Vai Cair

La Casa Va a Caer

A Casa Vai Cair

En cualquier rincón del mundo la imagen es la misma...Em qualquer canto do mundo a imagem é a mesma...
Un niño con hambre y un arma en la mesa.Uma criança com fome e uma arma na mesa.
Una iglesia para la moralUma igreja pra moral
Cárcel nacionalCadeia nacional
Radio y televisiónRádio e televisão
Cárcel, prisiónCadeia, prisão
¡Comida no, pero armas en la mano!Comida não, mas armas na mão!
¡Tiene unos tenis de nikeTem um tênis da nike
Un televisor!Um aparelho de televisão!
Un mercedes blindadoUm mercedes blindado
Un hambriento vigiladoUm faminto vigiado
Una mansión aisladaUma mansão isolada
Unos millones sin nada!Uns milhões sem nada!
¡Es el suicidio de quien lucha!É o suicídio de quem luta!
El genocidio en la conductaO genocídio na conduta
¡Política no cambia!Política não muda!
¡Tomemos el poder, no queremos...Tomemos o poder, não queremos...
Tomemos el poderTomemos o poder
¡No queremos prostituta!Não queremos prostituta!
La enfermedad es crónica y quien entra en la política se contagia.A doença é crônica e quem entra pra política é contaminado.
Nuestro voto no vale nada porque el juego ya está comprado!Nosso voto não vale de nada porque o jogo já está comprado!
¡El sistema es tan corrupto que no hay solución dentro de la ley. ¡ninguna reforma servirá!O sistema é tão corrupto que não há mais solução dentro da lei. reforma nenhuma vai adiantar!
¡La única solución es la revolución!A única solução é a revolução!
El sistema se destruye poco a poco y si hay revolución,O sistema se destrói aos poucos e se houver revolução,
El trabajador exigiendo sus derechos con arma en la mano.O trabalhador exigindo os seus direitos com arma na mão.
El pobre, el miserable, los excluidosO pobre, o miserável, os excluídos
Gritando por sus derechos como seres humanos,Gritando pelos direitos como seres humanos,
El sistema se quiebra.O sistema quebra.
¡Comenzando todo de nuevo, habrá cambio!Recomeçando tudo de novo, haverá mudança!
Por eso, basta con sembrar las semillas de la igualdad,Por isso, basta plantar as sementes da igualdade,
De la libertad, de la fraternidad y de la educación políticaDa liberdade, da fraternidade e da educação política
Que interfiere en nuestras vidas diariamente.Que interfere em nossas vidas diariamente.
Politizarse es querer cambio yPolitizar-se é o mesmo que querer mudança e
Querer tomar las riendas de tu propia vida.Querer mandar em sua própria vida.
No permitiremos que estos gusanos del poderNós não vamos deixar que esses vermes do planalto
Cuiden de nuestros intereses.Cuidem dos nossos interesses.
Queremos mucho más voz que un voto por cabeza.Nós queremos muito mais voz do que um voto por cabeça.
¡Queremos cambio!Nós queremos mudança!
¡Queremos revolución!Nós queremos revolução!
¡Revolución!Revolução!!
¡Mantente alerta!Fica ligado!
¡La casa va a caer!A casa vai cair!
¡Otro político prostituto, la casa del senado se convirtió en casa de putas!Mais um político prostituta, a casa do senado virou casa de puta!
Desde renan calheiros hasta el presidente lula,De renan calheiros a presidente lula,
¡Es una casa sin orden, sin progreso, corrupta!É uma casa sem ordem, sem progresso, corrupta!