À Prova de Bala

A Prueba de Balas

À Prova de Bala

La guerra es un juego y solo tú no te has dado cuentaA guerra é o jogo e só você não se tocou
Presidentes se divierten jugando con tu gentePresidentes se divertem bricando com teu povo
Comandante de una nación o mega corporaciónComandante de uma nação ou mega corporação
Un juego de ajedrez donde mandan un peónUm jogo de xadrez onde eles mandam um piãozinho
Hermano, allá en la primera líneaIrmão, lá bem pra linha de frente
Y quien muere por el rey es el ciudadano inocenteE quem morre pelo rei é o cidadão inocente
Pobre que juega el juego de los tipos muere o va al ajedrezPobre que joga o jogo dos caras morre ou vai pro xadrez
Mantente alerta, para no quedar como un perdedorFica ligeiro, pra não pagar de freguês
La reina sostiene el cinturón de la justiciaA rainha detém o cinturão da justiça
La balanza se inclina pero no se veA balança pende mas não é vista
La vista de la población arde fuerteA vista da população arde forte
Por el spray de pimienta o la vitrina de Henry FordPelo spray de pimenta ou a vitrine henry ford
O la transmisión que azota tu visiónOu a transmissão que chicoteia sua visão
En la era de la esclavitud de la informaciónNa era da escravidão da informação
Presta atención, hermano, que aún hay unos gusanosSe liga, irmão, que ainda tem uns vermes
Atrás, de paseo en el furgón de los homicidas uniformadosAtrasa-lado de rolê no camburão dos homicidas fardados

Ahí vienen los hombres en el furgónLá vem os homem no camburão
El furgón de los homicidas, los policías-ladronesO camburão dos homicidas os polícia-ladrão
Viene el furgón de los hombres-homicidasVem aí o camburão dos homens-homicidas
Para arrestar a los inocentes, olfateando sobornosPara prender os inocentes, farejando propina

¿Qué tu palo en qué?O que seu pau no
Toma la placa y métela en el ráPega o distintivo e enfia no rá
A ver si no te retrasasVê se não atrasa o lado
190, broma para tontos190, Piada pra otário
Habla en serio, no creo en un cerdo uniformadoFala sério, eu não acredito em um porco fardado
Siempre dice que huelo pegamentoSempre diz que eu cheiro cola
Siempre dice que vendo drogaSempre diz que eu vendo droga
Y se olvida que la policía es la que más robaE se esquece que a polícia é quem mais rouba
Y pasa cocaínaE passa cocaína
Cocaína, coca, cocaína: la policía es aliada de quien financiaCocaína, coca, cocaína: A polícia é aliada de quem financia
No vengas a hablar de mí si eres lo que criticasNão vem falar de mim se você é o que você critica
Aún disparan por la espalda cuando no aguantan la rimaAinda atira pelas costas quando não aguenta a rima
Sirve y protege a empresarios, a la injusticiaServe e protege à empresários, à injustiça
No conoce la ira ni el nombre pero primero disparaNão sabe a ira nem o nome mas primeiro atira
Aquí no te pegas solo, solo en grupoAqui você não cola sozinho, só cola em bando
Aquí no te pegas sin arma, quédate tranquiloAqui você não cola sem arma, fica piano
Mi rap es a prueba de balas de fascistasMeu rap é a prova de bala de facista
Los policías-ladrones, zánganos están en la miraOs polícia-ladrão, zé ruela tão na mira

Ahí vienen los hombres en el furgónLá vem os homem no camburão
El furgón de los homicidas, los policías-ladronesO camburão dos homicidas os polícia-ladrão
Viene el furgón de los hombres-homicidasVem aí o camburão dos homens-homicidas
Para arrestar a los inocentes, olfateando sobornosPara prender os inocentes, farejando propina

¡Asfixia! Nuestra guarida es la calle, ¡a prueba de balas!Asfixia! Nossa maloca é a rua, à prova de bala!

Entonces ¿crees que te van a proteger?Então você acha que eles vão te proteger?
¿Crees que darán su vida por ti?Você acha que eles vão dar mesmo a vida por você?
Puedes apostar a verPode pagar pra ver
Ya pagas en los impuestos que te cobranVocê já paga no imposto que eles cobram de você
Policía, vigila esta mansiónPolicial, vigie esta mansão
Protege a la élite que manda en la naciónProteja a elite que manda na nação
Oficial, llama ciudadanoOficial, chame de cidadão
A quien baja la cabeza ante la represiónQuem abaixa a cabeça diante a repressão
Policía, registra al marginalPolicial, reviste o marginal
Habla alto, nervioso y quítale su moralFale alto, nervoso e tire a sua moral
Si reacciona, ponlo en el sueloSe ele reagir, ponha-o no chão
Solo tú tienes derecho a perder tu razónSó você tem o direito de perder a sua razão
No, no tiene sentidoNão, não faz sentido
Prefiero morir que ser formado para matarEu prefiro morrer que ser formado pra matar
¿Ser un policía militar? ¿O ser un criminal?Ser um pm? Ou ser um acm?
¿Criminal protegido que la propia ley teme?Criminoso protegido que a própria lei teme?
Son asesinos de uniforme, traje y sirenaSão assassinos de farda, paletó e sirene
Son asesinos de uniforme, los llamo gusanosSão assassinos de farda, eu chamo verme
Son un montón de hijos de puta retrasados, ¿entendiste?É um bando de filha da puta atrasa-lado, você tá ligado
Y el pobre que trafica para el niño ricoE o pobre que pro playboy trafica
Es quien va a ser detenidoÉ quem vai tomar enquadro
Mi rap es una locura a prueba de balas, ¿entiendes?Meu rap é levada de loko à prova de bala, liga?
Tonto, suelta ese arma y únete a rimar, queVacilão, larga essa arma e chega junto rimar, que

Ahí vienen los hombres en el furgónLá vem os homem no camburão
El furgón de los homicidas, los policías-ladronesO camburão dos homicidas os polícia-ladrão
Viene el furgón de los hombres-homicidasVem aí o camburão dos homens-homicidas
Para arrestar a los inocentes, olfateando sobornosPara prender os inocentes, farejando propina

¿Quién va a pagar? ¿Quién va a pagar?Quem vai pagar? Quem vai pagar?
¿Quién va? ¿Quién va? ¿Quién va? ¿Quién va? ¿Quién va?Quem vai? Quem vai? Quem vai? Quem vai? Quem vai?
¿Quién va a pagar? Mil veces es el pueblo que callaQuem vai pagar? Mil vezes é o povo que se cala
Porque esos tiposPorque esses caras
Son los tipos con licencia para asesinarSão os caras com licença pra assassinar
Quieren que el pueblo viva como fantasmasQuerem que o povo viva como fantasma
Quieren que el pueblo se esconda en su casaQuerem que o povo se esconda em sua casa
Nuestra yihad amenaza su organizaciónNossa jihad ameaça sua organização
Al estilo revolución nuestra voz estallaNo estilo revolução a nossa voz estilhaça
Siempre quieren darnos la manoQuerem sempre nos dar a mão
Hermano, pura política de corruptos ladronesIrmão, pura política de corrupto ladrão
Solo tú sabes entonces quién es tu aliadoSó você sabe então quem é seu aliado
Mantente alerta con esos tipos tontosFica ligado com esses tipo vacilão
Ese tipo que se disfrazaAquele cara que se mascara
Habla mucha mierda y al final no dijo nadaFala merda pra caralho e no final não disse nada
Ese tipo que te retrasaAquele cara que atrasa seu lado
Te da palmaditas en la espalda, quiere hacerte el tontoDá tapinha nas costas, quer te passar de otário
No creas que está pensando en tiNão acredite que ele tá pensando em você
Solo quiere abrirse camino para poder destacarSó quer abrir caminho pra poder aparecer
Enriquecerse, ser elegido y al final olvidarteEnriquecer, se eleger e no final te esquecer
Porque como los policías, solo te van a joderPorque como os polícias eles só vão te foder

Ahí vienen los hombres en el furgónLá vem os homem no camburão
El furgón de los homicidas, los policías-ladronesO camburão dos homicidas os polícia-ladrão
Viene el furgón de los hombres-homicidasVem aí o camburão dos homens-homicidas
Para arrestar a los inocentes, olfateando sobornosPara prender os inocentes, farejando propina

¡Asfixia! Mantente alertaAsfixia! Fica ligeiro
Te van a encajar en tus andanzasVão te enquadrar nos teus rolê