The Seal Of Madness

El sello de la locura

The Seal Of Madness

Era una noche lluviosa
It was a rainy night
Truenos encendieron el cielo
Thunders lit the sky
Las calles eran desérticas
The streets were desert
La luz temblorosa eléctrica
The electric trembling light
No podía oír los pasos detrás
I couldn't hear the footsteps behind
Y cuando miré hacia atrás, era demasiado tarde
And when I looked back it was just too late
Había una figura, mitad hombre y mitad bestia
There was a figure, half man and half-beast
Apesta a cerveza, espumando su boca
Stinking of beer, foaming his mouth
Una chaqueta de cuero fue lo último que vi
A leather jacket was the latest thing I saw

¡Ese es el Sello! ¡El Sello de la Locura!
That's the Seal! The Seal of Madness!
¡Ese es el Sello! ¡El Sello de la Locura!
That's the Seal! The Seal of Madness!

No sé cómo podría
I don't know how I could
Pero sobreviví esa noche
But I survived that night
Cuando llegué a casa
When I came home
Puse algo de música en
I put some music on
Pista de relajación-chillout
Relaxing-chillout track,
Eso era lo que necesitaba
That was what I needed

Pero cuando empujé la obra
But when I pushed the play
Mi corazón comenzó a explotar
My heart began to explode
La locura llegó, necesito metal esta noche
Madness arrived, I need metal tonight
Chicas, el alcohol, está espumando mi boca
Girls, alcohol, is foaming my mouth
Una chaqueta de cuero está creciendo en mi piel
A leather jacket is growing on my skin

¡Ese es el Sello! ¡El Sello de la Locura!
That's the Seal! The Seal of Madness!
¡Ese es el Sello! ¡El Sello de la Locura!
That's the Seal! The Seal of Madness!

Cada vez que oiré música obscena en el aire
Every time that I will hear obscene music in the air
El Sello tomará mi mente, condenado para siempre a una vida maldita
The Seal will take my mind, doomed forever to a cursed life
Un hombre lobo de metal en el que me convertiré, en un mundo de metales pesados
A metal wolf man I'll become, in a heavy metal world
Los infieles temerán mi nombre, la chaqueta de cuero es el camino
Infidels will fear my name, leather jacket is the way