Amaigabeko Lurraldea

Tierra Eterna

Amaigabeko Lurraldea

En la oscuridad viste la luzIluntasunean argia ikusi zuen
En la tierra eterna de la soledad.Txirotasuna amaigabeko lurraldean.
Escuchaste todo en el silencioIxiltasunak dena entzun zuen
Y fuiste creado de la nada. ( Bis )Eta ezerretik sortua izan zinen. ( Bis )

Todo lo que ha sido fruto del amorMaitasunaren fruitu izan dena
Se ha convertido en esclavo del odio.Gorrotoaren esklabu bihurtu da.

Estás bajo el dominio de los más fuertesIndartsuenaren menpean zaude
Y los débiles caen a un lado. ( Bis )Eta ahulenak alboan erortzen. ( Bis )

¡Pobreza! Es lo que la gente posee.Pobrezia! Da jende honek duena.
¡Justicia! ¿Quién es el asesino, el dueño de la negación?Justizia! Zein ote da hiltzaile , Negarren jabe?
¡Gobiernos! ¿Cómo pueden jugar?Gobernuak! Nola joka dezake!
¡Es horrible! La tierra está siendo cubierta por la muerte!!Itsua da! Lurraldea hildakoz apaintzen ari da!!

Tumbado en la tierra, un montón de huesos tiemblanLurrean etzanda hezur multzo bat dardarrez
Los ojos llenos de tristeza y negación.Tristuraz beterik ditu begiak negarrez.

¡Pobreza! Es lo que la gente posee.Pobrezia! Da jende honek duena.
¡Justicia! ¿Quién es el asesino, el dueño de la negación?Justizia! Zein ote da hiltzaile , Negarren jabe?
¡Gobiernos! ¿Cómo pueden jugar?Gobernuak! Nola joka dezake!
¡Es horrible! La tierra está siendo cubierta por la muerte!!Itsua da! Lurraldea hildakoz apaintzen ari da!!