Atzeri

Atzeri

Atzeri

Entre los sabios antiguosIndio zahar jakintsuen artean
una historia se esconde en sus bocas.kondaira badabil beraien ahotan.
Atzeri era el hijo de la concienciaAtxeri zen kontzientziaren semea
para imponer castigo al verdugo.basakeriari zigorra ezartzera.

La sombra de la antigua pazAintzinako bakearen ixila
cubriendo todo con gritos de batalla.borroka oihuez estalirik guztia.
Abandonando la palabra, imponiendo la violenciaHitza baztertuz indarkeria inposatuz
con los espíritus de los muertos.hildakoen (arimak pilatuz).

Hoy, hoy y siempreGaur, gaur-egun (e)ta beti
todavía se muestra por la noche.gauero oraindik agertzen da.
Recordando los errores cometidosEgindako akatsak gogoratuz
el rugido de la muerte.heriotzaren garraxia.