Urtetan

En la tormenta

Urtetan

El tiempo en la tormenta se ha consumadoDenborak gorrotoan gauzatua
la confianza de un pasado.garai bateko begirunea.
¿Hay un rey arribaGoian ba ote dago
que escucha,erregua entzun duenik,
quien ha sido colocado en su lugarbere lekuan jartzen
al menos una vez?behintzat asmatu duena.

Ya no necesito tus alasJada ez dut zure hegalen beharrik
convertido en un pájaro capaz de volar.kabia uzteko gai den txori bihurtua.
En este nuevo camino, compromiso,Bide berri honetan konpromezua,
la certeza de que las cosas se enderezarán.gauzak zuzen joango diren ziurtasuna.

Inmutable como el viento;Egonezina haizea bezala;
aunque no lo veas, se siente.ez ikusi arren, somatzen da.
En esta verdadera obra de teatro,Benetako antzerki honen
somos los actores principales,aktore nagusi gera,
tú hacia el surzu hegoalderantz eta
y yo hacia el norte.ni berriz iparralderantz.

Puedo verIkus dezaket
en tus ojoszure begietan
el peso del poder.boterearen zama.