Goian Bego

Goian Bego

Goian Bego

Un cri de mort m'a réveillé aujourd'hui de mon sommeilDeiadar batek iratzarri du gaurkoan nere loa
Après un rêve.Amets baten ostean.
Une douleur sourde a fait couler ma larme en silenceGarraxi latzak eragin du ixilean nere malkoa
Une lumière s'est éteinte.Argi bat itzali da.
La voix de la mortHeriotzaren hotsa
Frappant à notre porte !Gure atean joka!
C'est ce que dit le maître.Jaunak esana.
Repose en paix !Goian bego!
Celui qui suit le plus faible, marchant par lâcheté,Ahulenaren atzetik, koldarkeriz ibiltzen dena
Tout le monde en a peur.Denek beldur diote.
Ici et là, des gens sont envoyés du sol vers le ciel,Han hemenka lurretikan zerura igortzen jendea,
C'est sa loi.Hori bere legea.
Bien que tout soit éteint,Itzali egin den arren,
Il vit dans la mémoire.Oroimenean bizirik da.
Peu importe où tu es,Edonon zaudela ere
Enfin tranquille et libre.Lasai eta libre azkenean.