Denboraren Hautsa

Staub der Sterne

Denboraren Hautsa

Kalte Gedanken der RegenliebeKale kantonian euriaren amorruek
Lassen mich blind.Itsutzen naute.
Am Bahnhof stehen sie ohne Uhr.Tren geltokian erlojurik gabe daude.
Die Nächte gebe ich im Schlaf,Gauak ematen ditut esnai,
Wann die Zeit stehen bleibt,Denbora noiz gelditu zai,
Den Tod überall spüren.Heriotza sentituz nonnahi.
Vor Angst...Beldurrez...
Die Zeit, die die Vergangenheit verschlungen hat,Iraganak irentsitako denbora
Zerfällt zwischen den Fingern,Behatzen artean usteltzen da
In den schwarzen Löchern der SträndeEremuko hondartzen zulo beltzetan
Wird sie zu Staub.Hautsa bihurtzen.
Die Dunkelheit umarmt mich mit ihren starren Augen, gnadenlos,Iluntasunak bere begien orratzez, erruki gabe,
Bis meine Eingeweide zerfallen.Ni besarkatzen nau erraiak desegin arte.
Wenn die Dunkelheit zu mir kommt,Iluntasuna nigana iristean
Werde ich eines Tages den Staub der SterneIzarren hautsa egun batean
Jenseits der Grenze finden.Mugaren bestaldean aurkituko naiz.
Den Staub der Sterne.Izarren hautsa.