Denboraren Hautsa

El Amargo de los Tiempos

Denboraren Hautsa

En las calles cantantes, las lágrimas de la lluviaKale kantonian euriaren amorruek
Me están envolviendo.Itsutzen naute.
En la estación de tren sin trenesTren geltokian erlojurik gabe daude.
Las noches me dan escalofríos,Gauak ematen ditut esnai,
¿Cuándo se detendrá el tiempo?Denbora noiz gelditu zai,
Sintiendo la muerte en algún lugar.Heriotza sentituz nonnahi.
Con miedo...Beldurrez...
El tiempo que el pasado ha consumidoIraganak irentsitako denbora
Se desvanece ante mis ojosBehatzen artean usteltzen da
En los oscuros agujeros de la playa del desiertoEremuko hondartzen zulo beltzetan
Se convierte en amargura.Hautsa bihurtzen.
La oscuridad con sus raíces en sus ojos, sin lágrimas,Iluntasunak bere begien orratzez, erruki gabe,
Me abraza hasta que las palabras se deshacen.Ni besarkatzen nau erraiak desegin arte.
Cuando la oscuridad llegue a tiIluntasuna nigana iristean
El amargo de las estrellas en un díaIzarren hautsa egun batean
Te encontraré al otro lado del horizonte.Mugaren bestaldean aurkituko naiz.
El amargo de las estrellas.Izarren hautsa.