Uren Artean

Dans les Eaux

Uren Artean

La raison est perdue au moment oùArrazoia ere galdutako unean
Il n'y a plus de temps pour espérer,Esperantzarako astirik gabe,
Je ressens ta haine comme une douleur,Zure gorrotoa lagun mina dudala
Mon intérieur est déjà silencieux.Mutu dago jada nire barrena.
La paix du pardonBarkamenaren lasaitasuna
Est mon seul remède dans cette blessure.Leuntzaile dut zauri honetan.
Dans la destruction du murHarresiaren suntsipenean
Se trouve la liberté.Dago askatasuna.
La folie de la raisonArrazoiaren erotasuna
N'a pas de sortie.Irteera gabeko.
Mon feu intérieur est éteintNire barne sua itzalia da
Dans tes eaux / rongé par le désespoir.Zure uren artean / etsipenak jota.
Je commence à me sentir perdantGaltzaile sentitzen hasia naiz
Dans cette guerre.Guda honetan.
La fierté est à bout.Harrotasunak amaitu dira.
Même pour se battre, les forces sont épuiséesBorrokarako ere indarrak agortuak
Comme une goutte d'eau au milieu de l'océan.Ur tanta bezala itxas erdian.