Mehategi Beltza

Cinturón Negro de Odio

Mehategi Beltza

Por sus ojos llegamosBere begien bitartez iristen zaizkigu
a las imágenes tristes de un hombre de cuatro años.lau urteko gizonaren irudi tristeak.
En pago de una educación, cinturón negro de odio,Hezkuntza baten ordainez mehategi beltza,
cinco monedas sucias por trabajos indignos.bost txanpon zikinengatik lan nekagarriak.

Los chicos y chicas vascosMutil-neska euskaldunek
no tenemos ese tipo de vergüenza,horrelako zamarik ez dugu,
diciendo 'papá tiene dinero'"aita dirua" esanda
hemos hecho todo.guztia egina daukagu.

Es de noche y ha llegadoGoiza da (e)ta iritxi da
el momento de dejar la cama sucia.lastozko ohea uzteko garaia.
En el gran cinturón negroMehategi erraldoian
caminan los pequeños trabajadores.langile txikiak lanetara.