Mendekua

Rache

Mendekua

In alten Zeiten lebte ein KindErdi Aroko garaietan ume bat
unter dem Schutz seiner Mutter.bere amaren babesean bizi zen.
Ein Feind erschien undEtsai bat agertu zen eta
tötete die Mutter des Kindes, erwürgt.hil zuen haurraren ama, lepamoztua.

Als er ihn sah, wurde der FeiglingAurrean ikusi zuenean koldarra
von einem Zittern am ganzen Körper erfasst.gorputz osoa bildu zuen dardarak.
Das Schwert bis zum Himmel erhoben,Ezpata zeruraino igoz,
zerschlug er den Feind in zwei Hälften, sich erinnernd.etsaia bitan zatituz, gogoratuz.

Dein Hass!Zure gorrotoak!
gibt dir die Kraft,ematen dizu indarra
wenn du die Abwesenheit deiner Mutter spürst.amaren hutsa sentitzean.

Deine Rache!Zure mendekuak!
wird in dir beruhigenasaituko du barnean
den ganzen Schmerz, den du trägst.zuk daramazun min guztia.