Mendekua

Venganza

Mendekua

En la época medieval, un niñoErdi Aroko garaietan ume bat
vivía bajo el amparo de su madre.bere amaren babesean bizi zen.
Apareció un enemigoEtsai bat agertu zen eta
y mató a la madre del niño, desgarrada.hil zuen haurraren ama, lepamoztua.

Cuando te veía frente a élAurrean ikusi zuenean koldarra
reunía todas sus fuerzas.gorputz osoa bildu zuen dardarak.
Subiendo la espada hasta el cielo,Ezpata zeruraino igoz,
partiendo al enemigo en dos, recordando.etsaia bitan zatituz, gogoratuz.

¡Tus rencores!Zure gorrotoak!
te dan fuerzaematen dizu indarra
al sentir el vacío de tu madre.amaren hutsa sentitzean.

¡Tu venganza!Zure mendekuak!
te consumirá por dentroasaituko du barnean
todo el dolor que llevas.zuk daramazun min guztia.