Images

Pictures

Une douce roséeA mellow dew
Au matin brilleraCome morning will shine
Et le soleil réveille la prairieAnd the Sun wakens the meadow
Nous offre des instants de plaisirGives us moments of delight
Rend un monde cruel plus supportableMakes a cruel world seem alright

Une journée gracieuseA graceful day
Les foules se soulèvent et s'écoulentThe crowds they heave and flow
On entend les moteurs tournerYou can hear the engines running
Le monde change rapidementThe world is changing rapidly
Dans une grande incertitudeInto much uncertainty

Quand l'obscurité tombe, on sort dans la nuitWhen darkness falls we venture out into the night
Et on réalise nos rêves, on abandonne notre fardeau humainAnd realize our dreams and shed our human plight

Et donc la nuitAnd so the night
Se déplace légèrement sur le solMoves lightly o'er the ground
Petits étoiles comme des yeux clignotants nous regardentLittle stars like blinking eyes look down
Veillent-elles sur nous ?Are they watching over us?
Nous apprennent à aimer et à faire confianceTeaching us to love and trust

Quand l'obscurité tombe, on sort dans la nuitWhen darkness falls we venture out into the night
Et on réalise nos rêves, on abandonne notre fardeau humainAnd realize our dreams and shed our human plight

Des échos martèlent, construisant les illusions des hommesEchoes hammering constructing the conceits of men
Se déployant, toujours grandissant, ça ne finira jamaisUnfolding, always growing, it will never end

Il faut voir le monde comme un tout connectéYou have to see the world as one connected whole
Si on pense à la séparation, c'est là que la cupidité s'installe.If we think separation that's when greed takes hold