Der Sturm

Stormurinn

Der Sturm drückt gegen die BäumeStormur þýtur stuggar við trjánum
stolz und frech zeigt er seine Kraftstoltur og frekur sýnir þrek
zeigt er seine Kraftsýnir þrek

Die Türen knallen, Fahnen werden weggewehtSkellir hurðum feykir burt fánum
in einem Scherz unzählige Streichefremur í gáska ótal brek
unzählige Streicheótal brek

Weißt du, dass der starke Wind deinen Geist reinigtVeistu að vindurinn sterki þinn huga hreinsar
und Kummer und Sorgen in die Luft wirbelthörmum og leiðindum þyrlar hann upp í loft
in die Luft wirbeltþyrlar hann upp í loft

Immer weiter braust er, schlägt und schlägtÁfram brunar hamast og hamast
zu Hause kauere ich, fühle mich gutheima ég kúri, líður vel
fühle mich gutlíður vel

Dagegen kann man nichts tun, das ist klarVið þessu tjóir ekkert að amast
ich zähle einfach die Stürmeindælt ég rokið bara tel
einfach die Stürmebara tel

Weißt du, dass der starke Wind deinen Geist reinigtVeistu að vindurinn sterki þinn huga hreinsar
mein Heimatland und deins beweist das oftheimaland mitt og þitt sannar það býsna oft
beweist das oftsannar það býsna oft

Weißt du, dass der starke Wind deinen Geist reinigtVeistu að vindurinn sterki þinn huga hreinsar
und Kummer und Sorgen in die Luft wirbelthörmum og leiðindum þyrlar hann upp í loft
in die Luft wirbeltþyrlar hann upp í loft