Jugend

Youth

Erinnerst du dich an die Dinge, die uns Freude bereitet haben?Do you recall the things that used to give us joy?
Als unsere Fantasie uns überall hintragen konnteWhen our imagination could take us anywhere
Bei stürmischem Winterwetter bauten wir ein SchneehäuschenIn stormy winter weather we built a house of snow

Erinnerst du dich, wie alle aus der StadtDo you remember how everyone from town
Eislaufen gingen? Oh, wir hatten so viel SpaßUsed to go out skating? Oh, we had so much fun
Der See war zugefroren, er schimmerte klar wie GlasThe lake was frozen over it looked as clear as glass

Und all die stillen Nächte, als der Sommer kamAnd all the quiet nights when summer had arrived
Und wir spielten Annie Over, unbeschwert und ohne SorgenAnd we played Annie Over unburdened by concern
Jetzt erscheinen in meinem Kopf Bilder aus der VergangenheitAppearing in my mind now pictures from the past

Ich werde die Jahre nicht vergessen, als grenzenlose Liebe und FreudeI won't forget the years when boundless love and joy
In unseren jungen Herzen lebten und in unseren Brustkästen lächeltenLived in our young hearts and smiled inside our chests
Diese Welt, die wir erschufen, werde ich nie vergessenThis world that we created I'll never forget

Erinnerst du dich an die Dinge, die uns Freude bereitet haben?Do you recall the things that used to give us joy?
Als unsere Fantasie uns überall hintragen konnteWhen our imagination could take us anywhere
Jetzt erscheinen in meinem Kopf Bilder aus der VergangenheitAppearing in my mind now pictures from the past