Where Everything Was Different

Donde Todo Era Diferente

Where Everything Was Different

Donde Todo Era DiferenteWhere Everything Was Different
Escuchó que alguien estaba fracturando las tablas...He heard someone was fracturing the boards…
No podía recordar cuánto tiempo había pasado sin verlo.He couldn't remember for how long he hadn't seen it.
¡Era luz! Nadie más que élIt was light! Nobody but him
podía darse cuenta de lo que esa luz significaba.could realize what that light meant
Era Luz. Y había alguna figura allí.It was Light. And there was some figure there.
¡Era él! Vino a salvarlo.It was him! He came to save him.
Era él. ¡Era un extraño!It was him. It was a stranger!
El extraño no dijo una palabra,The stranger didn't say a word,
pero sus movimientos producían algún sonido.but his motions produced some sound.

Había estado acostado tantos añosHe had been lying so many years
en tierra fría y húmeda, tierra extranjera,in cold and damp ground, foreign ground,
que casi lo había tragado vivowhich had almost swallowed him alive
como a esos miserables esclavos de sus propios sueños.just like those miserable slaves of their own dreams.
Seguían acostados en la tierra,They were still lying in the ground,
codiciosos, insaciables de nuevas vidas.greedy, insatiable of new lives.

Pero ahora él es libre,But now he is free,
como nunca lo ha sido en su vida.as has never been in his life.
Él es libre.He is free.
Pero fue tan difícil liberarse.But it was so difficult to become free.
Pero ¿dónde está él? ¿Dónde está el extraño?But where is he? Where is the stranger?
Ha desaparecido.He has disappeared.
Solo dijo una frase y se esfumó.He said only one phrase and vanished.
Ahora es hora de ir a donde todo comenzó,Now it's high time to go where everything began,
donde todo era diferente.where everything was different.