I'm Not Okay

Je Ne Vais Pas Bien

I'm Not Okay

Tu dis que le temps guéritYou say time heals
Mais je ne sens rien changerBut I don't feel a damn thing change
Je suis coincé sur ce sol d'hôpitalI'm stuck on that hospital floor
À crier ton nomStill screaming your name
Les gens continuent de parler commePeople keep talkin' like
S'ils savent ce dont j'ai besoinThey know what I need
Mais tout leur réconfortBut all their comfort
Ressemble à de l'essence sur moiFeels like gasoline on me

Ne me dis pas de respirer, ne dis pas : Laisse tomberDon't tell me to breathe, don't say: Let it go
Tu ne sais pas la tempête que je porteYou don't know the storm I hold
Je ne vais pas bien, et je ne veux pas l'êtreI'm not okay, and I don't wanna be
Je veux que le monde saigne comme moiI want the world to bleed like me
Tu as laissé un trou que la lumière ne remplira pasYou left a hole that light won't fill
Je suis en colère, à vif, et je brûle encoreI'm angry, raw, and burning still

Ils disent que tu es dans un meilleur endroitThey say you're in a better place
Ouais ? Alors traîne-moi là aussiYeah? Then drag me there too
Parce que cet endroit n'est que des cendres'Cause this place is just ashes
Et je m'étouffe avec la véritéAnd I'm choking on the truth
Je souris pour la fouleI smile for the crowd
Mais à l'intérieur je suis une bombeBut inside I'm a bomb
Qui tic-tac, tic-tacTickin', tickin'
Prête à exploserReady to go off

Ne me dis pas de respirer, ne dis pas : Laisse tomberDon't tell me to breathe, don't say: Let it go
Tu ne sais pas la tempête que je porteYou don't know the storm I hold
Je ne vais pas bien, et je ne veux pas l'êtreI'm not okay, and I don't wanna be
Je veux que le monde saigne comme moiI want the world to bleed like me
Tu as laissé un trou que la lumière ne remplira pasYou left a hole that light won't fill
Je suis en colère, à vif, et je brûle encoreI'm angry, raw, and burning still

Tu étais mon ancre, ma voix, mon solYou were my anchor, my voice, my ground
Maintenant je ne suis qu'un bruit sans sonNow I'm just noise without a sound
Je maudis le ciel, je maudis le jourI curse the sky, I curse the day
Qui t'a pris, et s'est éloignéThat took you, and walked away

Alors ne tente pas de me réparer, ne fais pas semblant de prierSo don't try to fix me, don't fake a prayer
Je n'ai pas besoin d'espoir, j'ai besoin de toi iciI don't need hope, I need you here
Je ne vais pas bien, et je ne ferai pas semblantI'm not okay, and I won't pretend
Cette rage est la seule chose qui comprendThis rage is the only thing that understands
Tu as laissé un trou, une putain de cicatriceYou left a hole, a goddamn scar
Et je crie encore où tu esAnd I'm still screaming where you are

Tu es partiYou're gone
Et je suis toujours làAnd I'm still here
Et je déteste çaAnd I hate it
Je déteste ça tellementI hate it so much