1+1

1+1

Uno más uno, da dos
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
Terminó, pero ¿te amo?
끝났지만 do I love you?
kkeunnatjiman do I love you?
Todavía te extraño como un tonto
아직 널 바보처럼 그리워해
ajik neol babocheoreom geuriwohae
Aún no lo resuelvo
아직 풀지 못해
ajik pulji motae
Uno más uno, en la siguiente casilla
One plus one 다음 칸엔
One plus one da-eum kanen
No puedo llenar a nadie
누굴 채우지 못해
nugul chae-uji motae
Aunque pase el tiempo, la respuesta es
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Eres tú
Equals you
Equals you

Para olvidarte borré muchas cosas
너를 잊기 위해서 많은 걸 지웠어
neoreul itgi wihaeseo maneun geol jiwosseo
Tus fotos, vacié la papelera
너의 사진, 휴지통을 비웠어
neoui sajin, hyujitong-eul biwosseo
Intenté quemar los recuerdos que quedaban
태우려고 했지 남아 있던 기억도
tae-uryeogo haetji nama itdeon gieokdo
Incluso los días felices
행복했던 날들까지도
haengbokaetdeon naldeulkkajido

Sí, borré tu número después de dejarte (dejarte)
Yeah 널 떠난 뒤 번호를 지웠네 (지웠네)
Yeah neol tteonan dwi beonhoreul jiwonne (jiwonne)
A veces mi mano vuelve a recordar (recordar)
가끔씩 내 손이 또 기억해 (기억해)
gakkeumssik nae soni tto gieokae (gieokae)
De nuevo me acuerdo así
또 생각이 나잖아 이렇게
tto saenggagi najana ireoke
Es confuso, es aburrido
어지럽네, 지겹게
eojireomne, jigyeopge

Aunque me ponga los auriculares, la melodía sin ti está vacía
이어폰을 껴도 네가 없는 멜로디는 empty
ieoponeul kkyeodo nega eomneun mellodineun empty
Al quedarme solo, no puedo escribir canciones, maldita sea
혼자 남겨지니 노래도 안 써져 damn it
honja namgyeojini noraedo an sseojyeo damn it
Solo escupo letras sin sentido
그냥 아무 의미 없는 가사들이나 뱉지
geunyang amu uimi eomneun gasadeurina baetji
Para que sea una página de nosotros, día seis
우리의 한 페이지가 될 수 있게 day six
uriui han peijiga doel su itge day six

Ahora que tu nombre se desvanece
이젠 니 이름까지 희미해지면
ijen ni ireumkkaji huimihaejimyeon
¿Se borrarán también los recuerdos? Hoy lo ruego (hoy lo ruego)
추억도 사라질까 오늘도 빌어 (오늘도)
chueokdo sarajilkka oneuldo bireo (oneuldo)
Si eres como yo, algún día volverás
너도 나와 같다면 언젠간 돌아와
neodo nawa gatdamyeon eonjen-gan dorawa

Uno más uno, da dos
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
Terminó, pero ¿te amo?
끝났지만 do I love you?
kkeunnatjiman do I love you?
Todavía te extraño como un tonto
아직 널 바보처럼 그리워해
ajik neol babocheoreom geuriwohae
Aún no lo resuelvo
아직 풀지 못해
ajik pulji motae
Uno más uno, en la siguiente casilla
One plus one 다음 칸엔
One plus one da-eum kanen
No puedo llenar a nadie
누굴 채우지 못해
nugul chae-uji motae
Aunque pase el tiempo, la respuesta es
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Eres tú
Equals you
Equals you

Cuando cierro los ojos, apareces
두 눈을 감으면 너가 떠올라
du nuneul gameumyeon neoga tteoolla
Aunque intente olvidarte, solo crece el sofá
잊으려 해도 커져만 가는 소파
ijeuryeo haedo keojyeoman ganeun sopa
Así sea toda la noche, me interrumpes, chica
이렇게 밤을 새도 넌 나를 방해해 girl
ireoke bameul saedo neon nareul banghaehae girl
No hay forma que funcione, no puedo
모든 방법이 다 소용없어 난
modeun bangbeobi da soyong-eopseo nan

Sí, en el callejón esa noche (esa noche)
Yeah 골목길에서 그 밤에 (그 밤에)
Yeah golmokgireseo geu bame (geu bame)
Hoy te vi ahí (te vi, a ti)
오늘도 거기서 널 봤네 (봤어, 널)
oneuldo geogiseo neol bwanne (bwasseo, neol)
Dijimos que éramos jóvenes, que nos extrañábamos
우린 어렸었다며, 참 그리웠었다며 말을 해
urin eoryeosseotdamyeo, cham geuriwosseotdamyeo mareul hae

Recuerdas, esa noche, tú y yo
기억나, 그 밤에 나와
gieongna, geu bame nawa
Gritando que sería eterno (sería eterno)
영원할 거라 외치던 우리가 (우리가)
yeong-wonhal geora oechideon uriga (uriga)
Te perdí, parece que te perdí
잃었다, 널 잃었나 봐
ireotda, neol ireonna bwa
No importa cuánto grite, no me oyes
아무리 외쳐도 못 듣잖아
amuri oechyeodo mot deutjana

Yo también lo sé, ahora es demasiado tarde
나도 알아 이제 와서 too late
nado ara ije waseo too late
Este problema se ha vuelto muy difícil
너무 어려워진 이 문제
neomu eoryeowojin i munje
Parece que soy un tonto, no puedo resolverlo sin ti (hey)
바본가 봐, 너 없인 풀지 못해 (hey)
babon-ga bwa, neo eopsin pulji motae (hey)

Me embriago de nostalgia, te busco cada día
그리움에 난 또 취해 널 찾아 매일
geuriume nan tto chwihae neol chaja maeil
Aunque pasen meses y cambien las estaciones, sigo en ese día
몇 달이 지나고 계절이 바뀌어도 난 아직 그날에 있지
myeot dari jinago gyejeori bakkwieodo nan ajik geunare itji
Un día que caminé un poco más de lo habitual
유난히 평소보다 조금 오래 걷던 날
yunanhi pyeongsoboda jogeum orae geotdeon nal
Sabiendo que era el final, no pude aferrarme a ti
끝인 걸 알면서 널 붙잡지 못한 나
kkeuchin geol almyeonseo neol butjapji motan na
Para hacer como si no hubiera pasado, aún te extraño
없던 일로 만들기엔 여전히 널 그리워해
eopdeon illo mandeulgien yeojeonhi neol geuriwohae
Uno más uno, da dos
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
No puedo estar sin ti
너가 없으면 안 돼
neoga eopseumyeon an dwae

Uno más uno, da dos
One plus one, it equals two
One plus one, it equals two
Terminó, pero ¿te amo?
끝났지만 do I love you?
kkeunnatjiman do I love you?
Todavía te extraño como un tonto
아직 널 바보처럼 그리워해
ajik neol babocheoreom geuriwohae
Aún no lo resuelvo
아직 풀지 못해
ajik pulji motae
Uno más uno, en la siguiente casilla
One plus one 다음 칸엔
One plus one da-eum kanen
No puedo llenar a nadie
누굴 채우지 못해
nugul chae-uji motae
Aunque pase el tiempo, la respuesta es
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Eres tú
Equals you
Equals you

Aunque pase el tiempo, la respuesta es
시간이 지나도 정답은
sigani jinado jeongdabeun
Eres tú
Equals you
Equals you