I remember

Ich erinnere mich

I remember

Erinnerst du dich an den Raum, an dem du zu mir kamst?
기억하니 그 방 너가 내게 온 날?
gieokani geu bang neoga naege on nal?
Ich kann die Nacht nicht vergessen (ooh-ooh)
잊을 수 없지 그날 밤 (ooh-ooh)
ijeul su eopji geunal bam (ooh-ooh)
Der Regen durchnässte mein Haar, als deine Augen meine Fingerspitzen berührten
비가 내 머릴 적신 채, 너의 눈이 내 손끝에 닿았을 때
biga nae meoril jeoksin chae, neoui nuni nae sonkkeute daasseul ttae
Weißt du was? Ich erinnere mich an diesen Tag, ohne Ausnahme jeden Tag
You know what? I remember that day, 하루도 빠짐없이
You know what? I remember that day, harudo ppajimeopsi
Ich habe gewartet, ja, das tue ich
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Auch wenn du es vergisst, werde ich es für dich aufbewahren
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ich erinnere mich daran
Yeah, I remember that
Yeah, I remember that

Ich habe gewartet, ja, das tue ich
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Auch wenn du es vergisst, werde ich es für dich aufbewahren
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ich erinnere mich an diesen Tag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day
Ich habe gewartet, ja, das tue ich
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Auch wenn du es vergisst, werde ich es für dich aufbewahren
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ich erinnere mich an diesen Tag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day

Es regnet ein wenig an diesem frühen Abend (oh, oh)
비가 조금 오는 이른 밤 (oh, oh)
biga jogeum oneun ireun bam (oh, oh)
Wir beide redeten die ganze Nacht
우리 둘이 얘길 up all night
uri duri yaegil up all night
Wir konnten uns nicht wirklich verständigen
말이 통하진 않았지만
mari tonghajin anatjiman
Aber irgendwie hatte ich das Gefühl, dass wir die Liebe verstehen
왠지 사랑을 알 거 같던 날
waenji sarang-eul al geo gatdeon nal
Du hast deine Gefühle ausgesprochen
너는 진심을 얘기했고
neoneun jinsimeul yaegihaetgo
Und unsere Herzen haben tief verbunden
우리 마음만은 깊게 통했어
uri ma-eummaneun gipge tonghaesseo
Du musst nicht alles sagen
다 말하지 않아도 돼
da malhaji anado dwae
Ich werde mich daran erinnern, wenn du lächelst (hey)
기억할게 네가 웃을 때를 (hey)
gieokalge nega useul ttaereul (hey)

Ich möchte die Zeit von damals festhalten (ooh-ooh-ooh)
그날의 시간을 가둘래 (ooh-ooh-ooh)
geunarui siganeul gadullae (ooh-ooh-ooh)
So werde ich es aufbewahren, es war so schön für uns
이렇게 남겨둘게, 너무 아름다웠어 우리
ireoke namgyeodulge, neomu areumdawosseo uri
Ich weiß nicht, selbst wenn es eine törichte Liebe ist, ja
모르겠어, 바보 같은 사랑이 된다 해도 난, yeah
moreugesseo, babo gateun sarang-i doenda haedo nan, yeah
Ich muss es dir sagen, mein Herz überfließt
너에게 말해야겠어 마음이 넘치도록
neoege malhaeyagesseo ma-eumi neomchidorok

Ich habe gewartet, ja, das tue ich
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Auch wenn du es vergisst, werde ich es für dich aufbewahren
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ich erinnere mich daran
Yeah, I remember that
Yeah, I remember that
Ich habe gewartet, ja, das tue ich
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Auch wenn du es vergisst, werde ich es für dich aufbewahren
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ich erinnere mich an diesen Tag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day

Ich erinnere mich an diesen Tag
I remember that day
I remember that day
Das ist eine Art Geheimnis nur zwischen dir und mir
이건 너와 나, 우리 둘만의 비밀 같은 얘기
igeon neowa na, uri dulmanui bimil gateun yaegi
Wir haben uns Ringe angepasst und uns gegenseitig versprochen
우리는 반지를 맞춘 다음 서로에게 다짐했지
urineun banjireul matchun da-eum seoroege dajimhaetji
Ich werde die Szene nicht vergessen, als du zum ersten Mal geweint hast
네가 처음 울었을 때 그 장면을 못 잊을 거 같애
nega cheoeum ureosseul ttae geu jangmyeoneul mot ijeul geo gatae
Du bist gut zu mir gekommen, falls du müde oder erschöpft bist
잘 왔어 내게, 혹시 지치거나 힘들 땐
jal wasseo naege, hoksi jichigeona himdeul ttaen

Ich werde warten, ja, das tue ich
기다릴게, yes, I am
gidarilge, yes, I am
Auch wenn du es vergisst, werde ich es für dich aufbewahren
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ich erinnere mich daran
Yeah, I remember that
Yeah, I remember that
Ich werde warten, ja, das tue ich
기다릴게, yes, I am
gidarilge, yes, I am
Auch wenn du es vergisst, werde ich es für dich aufbewahren
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ich erinnere mich an diesen Tag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Ich werde es für dich aufbewahren, ja, ich erinnere mich daran
내가 남겨둘게, yeah, I remember that
naega namgyeodulge, yeah, I remember that
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ich werde es für dich aufbewahren, ja, ich erinnere mich an diesen Tag
내가 남겨둘게, yeah, I remember that day
naega namgyeodulge, yeah, I remember that day
Ich erinnere mich an diesen Tag
I remember that day
I remember that day