I remember

Ik herinner me

I remember

Herinner je je die kamer, de dag dat je bij me kwam?
기억하니 그 방 너가 내게 온 날?
gieokani geu bang neoga naege on nal?
Die nacht kan ik niet vergeten (ooh-ooh)
잊을 수 없지 그날 밤 (ooh-ooh)
ijeul su eopji geunal bam (ooh-ooh)
De regen druppelde op mijn hoofd, toen jouw ogen mijn vingertoppen raakten
비가 내 머릴 적신 채, 너의 눈이 내 손끝에 닿았을 때
biga nae meoril jeoksin chae, neoui nuni nae sonkkeute daasseul ttae
Weet je wat? Ik herinner me die dag, elke dag zonder uitzondering
You know what? I remember that day, 하루도 빠짐없이
You know what? I remember that day, harudo ppajimeopsi
Ik heb gewacht, ja, dat ben ik
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Zelfs als je het vergeet, laat ik het achter
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ik herinner me dat
Yeah, I remember that
Yeah, I remember that

Ik heb gewacht, ja, dat ben ik
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Zelfs als je het vergeet, laat ik het achter
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ik herinner me die dag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day
Ik heb gewacht, ja, dat ben ik
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Zelfs als je het vergeet, laat ik het achter
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ik herinner me die dag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day

Het regent een beetje deze vroege avond (oh, oh)
비가 조금 오는 이른 밤 (oh, oh)
biga jogeum oneun ireun bam (oh, oh)
Wij tweeën praten de hele nacht door
우리 둘이 얘길 up all night
uri duri yaegil up all night
We begrepen elkaar niet echt, maar
말이 통하진 않았지만
mari tonghajin anatjiman
Op de een of andere manier voelde het alsof we van liefde wisten
왠지 사랑을 알 거 같던 날
waenji sarang-eul al geo gatdeon nal
Jij sprak je oprechtheid uit
너는 진심을 얘기했고
neoneun jinsimeul yaegihaetgo
En onze harten begrepen elkaar diep
우리 마음만은 깊게 통했어
uri ma-eummaneun gipge tonghaesseo
Je hoeft niet alles te zeggen
다 말하지 않아도 돼
da malhaji anado dwae
Ik zal herinneren wanneer je lacht (hey)
기억할게 네가 웃을 때를 (hey)
gieokalge nega useul ttaereul (hey)

Ik wil de tijd van die dag vasthouden (ooh-ooh-ooh)
그날의 시간을 가둘래 (ooh-ooh-ooh)
geunarui siganeul gadullae (ooh-ooh-ooh)
Ik laat het zo achter, het was zo mooi voor ons
이렇게 남겨둘게, 너무 아름다웠어 우리
ireoke namgyeodulge, neomu areumdawosseo uri
Ik weet het niet, zelfs als het een domme liefde is, ben ik, ja
모르겠어, 바보 같은 사랑이 된다 해도 난, yeah
moreugesseo, babo gateun sarang-i doenda haedo nan, yeah
Ik moet het je zeggen, mijn hart loopt over
너에게 말해야겠어 마음이 넘치도록
neoege malhaeyagesseo ma-eumi neomchidorok

Ik heb gewacht, ja, dat ben ik
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Zelfs als je het vergeet, laat ik het achter
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ik herinner me dat
Yeah, I remember that
Yeah, I remember that
Ik heb gewacht, ja, dat ben ik
기다렸어, yes, I am
gidaryeosseo, yes, I am
Zelfs als je het vergeet, laat ik het achter
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ik herinner me die dag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day

Ik herinner me die dag
I remember that day
I remember that day
Dit is een geheimverhaal tussen jou en mij, alleen wij twee
이건 너와 나, 우리 둘만의 비밀 같은 얘기
igeon neowa na, uri dulmanui bimil gateun yaegi
We hebben ringen op maat gemaakt en elkaar beloofd
우리는 반지를 맞춘 다음 서로에게 다짐했지
urineun banjireul matchun da-eum seoroege dajimhaetji
Ik denk dat ik de scène niet kan vergeten toen je voor het eerst huilde
네가 처음 울었을 때 그 장면을 못 잊을 거 같애
nega cheoeum ureosseul ttae geu jangmyeoneul mot ijeul geo gatae
Je bent goed bij me gekomen, als je moe of het moeilijk hebt
잘 왔어 내게, 혹시 지치거나 힘들 땐
jal wasseo naege, hoksi jichigeona himdeul ttaen

Ik zal wachten, ja, dat ben ik
기다릴게, yes, I am
gidarilge, yes, I am
Zelfs als je het vergeet, laat ik het achter
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ik herinner me dat
Yeah, I remember that
Yeah, I remember that
Ik zal wachten, ja, dat ben ik
기다릴게, yes, I am
gidarilge, yes, I am
Zelfs als je het vergeet, laat ik het achter
너는 잊게 된다 해도 내가 남겨둘게
neoneun itge doenda haedo naega namgyeodulge
Ja, ik herinner me die dag
Yeah, I remember that day
Yeah, I remember that day
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Ik laat het achter, ja, ik herinner me dat
내가 남겨둘게, yeah, I remember that
naega namgyeodulge, yeah, I remember that
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Ik laat het achter, ja, ik herinner me die dag
내가 남겨둘게, yeah, I remember that day
naega namgyeodulge, yeah, I remember that day
Ik herinner me die dag
I remember that day
I remember that day