Motel

Motel

Motel

Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know

Lass sogar deine Sachen hier, lass mich das regelnLaisse même tes ffaires-a, laisse-moi gérer ça
Wir haben Zeit zu verschenkenOn a du temps à donner

Ja, komm mit mir auf große FahrtYeah, viens prendre le large avec moi
Lass sogar deine Sachen hier, lass mich das regelnLaisse même tes ffaires-a, laisse-moi gérer ça
Wir haben Zeit zu gewinnen, Tickets zu holenOn a du temps à gagner, des billets à prendre
Geparkt am Meer, die Knarre an der SchläfeCalé sur la mer, le gun calé sur la tempe

Baby, ich kann nicht wartenBébé j'pourrais pas attendre
Wenn die Nacht mich siehtQuand la nuit m'aperçoit
Denke ich an unsere TatenJ'repense à nos exploits
Unsere Wunder, unsere TräumeNos merveilles, nos rées-soi
Ich will da wieder anfangenJ'veux recommencer là
Gleiche Düfte, gleiche OrteMêmes parfums, mêmes endroits
Lass die Schule sein, wir werden nie im Recht seinLaisse tomber les cours, on sera jamais calés en droit

Willst du den guten Kram rauchen?Tu veux qu'on fume la bonne kush
Meine Hand in deinen HaarenMa main passant dans tes cheveux
Ich würde die Nacht gerne hier verbringenJ'y passerais bien la nuit
Den Tag, sogar das LebenLa journée, même la vie

Willst du nächtliche Ausflüge?Tu veux des balades nocturnes
Die Liebe trinken wie OpiumÀ boire l'amour comme Opium
Sich für die gleiche Reinheit berauschenÀ s'droguer pour la même pure
Gleiche Aussicht, gleiches LebenMême vue, même vie
Sich betäuben, sich zusammen umbringenÀ se dope, à s'tuer ensemble

Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted

Wir sind nicht mehr die gleichen, wir haben nicht mehr den NervOn est plus les mêmes, on a plus le nerf
Es gibt keine Tränen mehr auf deiner WolljackeY'a plus de larmes en pertes sur ton blouson laine
Wir lassen die Zeit verstreichen, wir wissen, dass wir uns liebenOn laisse passer le temps, on reprend on sait qu'on s'aime
Die Nacht lehrt mich die Falten, spart mir ihre RatschlägeLa nuit m'apprend la ride, m'épargne de ses conseils
Um abends noch zu cruisen, damit die Flamme erscheintÀ cruise encore le soir pour qu'apparaisse la flamme
Ich würde die Teufelin in der Frau tötenJ'aimerais tuer la diablesse qui est dans la femme
Deine Freundinnen bleiben hier, weil ich auf der Party binTes copines restent là par ce que j'suis dans la fête
Oh oh, ich nehme dein Herz und verschwinde mit ihmOh oh j'prend ton coeur m'enfuis avec

Wir, wir, wir sind keine Liebenden von untenNous, nous, on est pas des amoureux du bas
Ich will dich mit geschlossenen Augen, ich höre nicht, wenn du sprichstJ'veux d'toi les yeux fermés, j'entends pas quand tu parles
Wer leugnet die Stimme, die Eifersucht, den Hass, die Liebe, den SturmQui nie la voix, la jalousie, la haine, l'amour, la tempête
Die Schreie der Freude, die großen Wunden, der Krieg, der Glaube an große VerlusteLes cris de joie, les grandes blessures, la guerre, la foi en grande perte
Nein, nein, das Leben ohne dich kenne ich nichtNon, non la vie sans toi je n'connais pas
Ich gebe zu, ich habe mit Flittchen geflirtet, das war am AnfangJ'avoue j'captais des pétasses, c'était au départ
Jetzt tanzen wir zur MusikMaintenant on danse sur la musique
Du lachst zur TrompetenmelodieTu ris sur l'air de trompette
Willst du cruisen, willst du ficken?Tu veux qu'on cruise, qu'on baise
Du lässt deinen Lippenstift auf meinem ShirtTu laisses ton rouge a lèvre sur mon pét'

Willst du den guten Kram rauchen?Tu veux qu'on fume la bonne kush
Meine Hand in deinen HaarenMa main passant dans tes cheveux
Ich würde die Nacht gerne hier verbringenJ'y passerais bien la nuit
Den Tag, sogar das LebenLa journée, même la vie
Willst du nächtliche Ausflüge?Tu veux des balades nocturnes
Die Liebe trinken wie OpiumÀ boire l'amour comme Opium
Sich für die gleiche Reinheit berauschenÀ s'droguer pour la même pure
Gleiche Aussicht, gleiches LebenMême vue, même vie
Sich betäuben, sich zusammen umbringenÀ se dope, à s'tuer ensemble

Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostet (sich betäuben, sich zusammen umbringen)All that is gold is rusted (à se dope, à s'tuer ensemble)
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist, ist verrostetAll that is gold is rusted
Wer will's wissenWho wants to know
Alles, was gold ist.All that is