Motel

Motel

Motel

Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know

Laat zelfs je spullen achter, laat mij dit regelenLaisse même tes ffaires-a, laisse-moi gérer ça
We hebben tijd te gevenOn a du temps à donner

Ja, kom met me mee de zee opYeah, viens prendre le large avec moi
Laat zelfs je spullen achter, laat mij dit regelenLaisse même tes ffaires-a, laisse-moi gérer ça
We hebben tijd te winnen, tickets te pakkenOn a du temps à gagner, des billets à prendre
Gevestigd aan de zee, het pistool tegen de slaapCalé sur la mer, le gun calé sur la tempe

Schat, ik kan niet wachtenBébé j'pourrais pas attendre
Wanneer de nacht me zietQuand la nuit m'aperçoit
Denk ik terug aan onze dadenJ'repense à nos exploits
Onze wonderen, onze dromenNos merveilles, nos rées-soi
Ik wil hier opnieuw beginnenJ'veux recommencer là
Zelfde geuren, zelfde plekkenMêmes parfums, mêmes endroits
Laat de lessen maar zitten, we zullen nooit goed zijn in rechtLaisse tomber les cours, on sera jamais calés en droit

Wil je dat we de goede kush rokenTu veux qu'on fume la bonne kush
Mijn hand door je haarMa main passant dans tes cheveux
Ik zou daar wel de nacht doorbrengenJ'y passerais bien la nuit
De dag, zelfs het levenLa journée, même la vie

Wil je nachtelijke wandelingenTu veux des balades nocturnes
De liefde drinken als opiumÀ boire l'amour comme Opium
Zichzelf bedwelmen met dezelfde puurheidÀ s'droguer pour la même pure
Zelfde uitzicht, zelfde levenMême vue, même vie
Samen high, samen kapot gaanÀ se dope, à s'tuer ensemble

Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted

We zijn niet meer dezelfde, we hebben de moed niet meerOn est plus les mêmes, on a plus le nerf
Er zijn geen tranen meer op je wollen jasY'a plus de larmes en pertes sur ton blouson laine
We laten de tijd voorbijgaan, we weten dat we van elkaar houdenOn laisse passer le temps, on reprend on sait qu'on s'aime
De nacht leert me de rimpel, spaart me van zijn adviezenLa nuit m'apprend la ride, m'épargne de ses conseils
Om nog eens te cruisen in de avond zodat de vlam verschijntÀ cruise encore le soir pour qu'apparaisse la flamme
Ik zou de duivel in de vrouw willen dodenJ'aimerais tuer la diablesse qui est dans la femme
Je vriendinnen blijven daar omdat ik op het feest benTes copines restent là par ce que j'suis dans la fête
Oh oh, ik neem je hart en vlucht ermeeOh oh j'prend ton coeur m'enfuis avec

Wij, wij, we zijn geen gewone geliefdenNous, nous, on est pas des amoureux du bas
Ik wil je met gesloten ogen, ik hoor je niet als je praatJ'veux d'toi les yeux fermés, j'entends pas quand tu parles
Wie ontkent de stem, de jaloezie, de haat, de liefde, de stormQui nie la voix, la jalousie, la haine, l'amour, la tempête
De vreugdekreten, de grote wonden, de oorlog, het geloof in groot verliesLes cris de joie, les grandes blessures, la guerre, la foi en grande perte
Nee, nee, het leven zonder jou ken ik nietNon, non la vie sans toi je n'connais pas
Ik geef toe, ik had met wat sletjes te maken, dat was in het beginJ'avoue j'captais des pétasses, c'était au départ
Nu dansen we op de muziekMaintenant on danse sur la musique
Jij lacht op de trompetmelodieTu ris sur l'air de trompette
Wil je dat we cruisen, dat we neukenTu veux qu'on cruise, qu'on baise
Je laat je lippenstift achter op mijn petTu laisses ton rouge a lèvre sur mon pét'

Wil je dat we de goede kush rokenTu veux qu'on fume la bonne kush
Mijn hand door je haarMa main passant dans tes cheveux
Ik zou daar wel de nacht doorbrengenJ'y passerais bien la nuit
De dag, zelfs het levenLa journée, même la vie
Wil je nachtelijke wandelingenTu veux des balades nocturnes
De liefde drinken als opiumÀ boire l'amour comme Opium
Zichzelf bedwelmen met dezelfde puurheidÀ s'droguer pour la même pure
Zelfde uitzicht, zelfde levenMême vue, même vie
Samen high, samen kapot gaanÀ se dope, à s'tuer ensemble

Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroest (samen high, samen kapot gaan)All that is gold is rusted (à se dope, à s'tuer ensemble)
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is verroestAll that is gold is rusted
Wie wil het wetenWho wants to know
Alles wat goud is, is...All that is