Le Plus Grand Fan

Biggest Fan

Il y a du bon dans tes mots, mais ils ont toujours un goût torduThere's good in your words, but they always taste twisted
Pour moi ou pour toi, si seulement je savaisFor me or for you, well, if only I knew
Tu couvres la vérité avec un petit nœud rougeYou cover the truth with a little red bow
C'est pourri à l'intérieur alors tu adoucis le tonIt's rotten inside so you sweeten the tone

Je jure que tu tiens encore à moiSwear you still care for me
Mais au fond, je pense que je comprendsBut deep down, I think I understand

Tu dis que je suis ton plus grand fan, et t'as de la chance d'être làYou say I'm your biggest fan, and you're lucky to stand
Où je baise le sol sous tes pieds, mais au fond, au fondWhere I'm kissing your ground, but deep down, deep down
C'est tout un plan de ta part, je mangerai dans ta mainIt's all part of your plan, I'll eat from your hand
Et tu sais toujours que tu peux (tu peux)And you always know you can (you can)
Tu peux (tu peux), tu peuxYou can (you can), you can
Parce que je suis ton plus grand fan'Cause I'm your biggest fan

Tu creuses un trou, mais tu t'en sors bienYou're digging a hole, but you get away with it
Tu sais quoi faire, je suis un pigeon pour toiYou know what to do, I'm a sucker for you
Tu te dis, je suis ton seul défenseurYou say to yourself, I'm your only defender
Et je suis de ton côté même si c'est du fauxAnd I'm on your side even if it's pretend

Je jure que tu tiens encore à moiSwear you still care for me
Mais au fond, je pense que je comprendsBut deep down, I think I understand

Tu dis que je suis ton plus grand fan, et t'as de la chance d'être làYou say I'm your biggest fan, and you're lucky to stand
Où je baise le sol sous tes piedsWhere I'm kissing your ground
Mais au fond, au fondBut deep down, deep down
C'est tout un plan de ta part, je mangerai dans ta mainIt's all part of your plan, I'll eat from your hand
Et tu sais toujours que tu peux (tu peux)And you always know you can (you can)
Tu peux (tu peux), tu peux (tu peux, tu peux)You can (you can), you can (you can, you can)

Quelqu'un aime l'attention, a besoin d'affectionSomebody likes the attention, needs the affection
Mais au fondBut deep down
Je sais que tu regrettes tout ce chaos, personne avec qui jouerI know you miss all the chaos, no one to play off
Mais au fondBut deep down
Tu veux garder l'attachement pour quand tu reviendras etYou wanna keep the attachment for when you come back and
Tu sais toujours que tu peux (tu peux)You always know you can (you can)
Tu peux (tu peux), tu peuxYou can (you can), you can

Tu dis que je suis ton plus grand fan, et t'as de la chance d'être làYou say I'm your biggest fan, and you're lucky to stand
Où je baise le sol sous tes pieds, mais au fond, au fondWhere I'm kissing your ground, but deep down, deep down
C'est tout un plan de ta part, je mangerai dans ta mainIt's all part of your plan, I'll eat from your hand
Et tu sais toujours que tu peux (tu peux)And you always know you can (you can)
Tu peux (tu peux), tu peuxYou can (you can), you can
Parce que je suis ton plus grand fan'Cause I'm your biggest fan

Quelqu'un aime l'attention, a besoin d'affectionSomebody likes the attention, needs the affection
Mais au fondBut deep down
Je sais que tu regrettes tout ce chaos, tu veux pas jouerI know you miss all the chaos, don't wanna play off
Mais au fondBut deep down
Tu veux garder l'attachement pour quand tu reviendras etYou wanna keep the attachment for when you come back and
Tu sais toujours que tu peux (tu peux)You always know you can (you can)
Tu peux (tu peux), tu peuxYou can (you can), you can
Parce que je suis ton plus grand fan'Cause I'm your biggest fan