Closing Time

Heure de Clôture

Closing Time

Quand on a commencé, tu faisais sonner ma clocheWhen we started, you were ringing my bell
Tout illuminé par des conneriesAll lit up on stupid stuff
Bouteille à la main, tu as trébuché et je suis tombéBottle down, you tripped and I fell
On s'est coincés dans un amour facileWe got stuck on easy love

Le rush de sucre m'a piégéSugar rush tricked me
Mon ventre dans mes piedsStomach in my feet
Mais maintenant je saisBut now I know
Que puis-je faire sinon te dire la vérité ?What can I do but tell you the truth?

Alors je vais tirer, défaire ma langueSo I'll pull the trigger, untie my tongue
Tu as embrassé un pistolet chargéYou've been kissing a loaded gun
Je déteste le faire, surprise, surpriseI hate to do it, surprise, surprise
Tu iras mieux en juilletYou'll be better come July
Mais un seul de nous sait que c'est l'heure de clôturerBut only one of us knows it's closing time

Les voix deviennent fortes dans ma têteThe voices getting loud in my head
Un esprit coupable, je n'ai plus de tempsA guilty mind, I'm out of time
Maintenant je pleure auprès de ma mère, elle a ditNow I'm crying to my mother, she said
La vie n'est pas finie, personne n'est mortLife's not over, no one's dead

Le rush de sucre m'a piégéSugar rush tricked me
Regarde-nous, bébéLook at us, baby
Mais maintenant je saisBut now I know
Que puis-je faire, sinon te dire la vérité ?What can I do, but tell you the truth?

Alors je vais tirer, défaire ma langueSo I'll pull the trigger, untie my tongue
Tu as embrassé un pistolet chargéYou've been kissing a loaded gun
Je déteste le faire, surprise, surpriseI hate to do it, surprise, surprise
Tu iras mieux en juilletYou'll be better come July
Mais un seul de nous sait que c'est l'heure de clôturerBut only one of us knows it's closing time

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh