Yeh Mera Dil Yaar Ka Deewana

Cet amour est fou

Yeh Mera Dil Yaar Ka Deewana

La la la la, li la la la la la laLa la la la, li la la la la la la
Cet amour est fou, celui de mon cœurYeh mera dil yaar ka deewana
Fou, fou, comme un papillon de l'amourDeewana deewana pyaar ka parwaana
Je me brûle dans cet amour, c'est pas marrantAata hai mujhko pyaar mein jal jaana
C'est dur de t'éviter, mon chériMushkil hai pyaare tera bachke jaana
Cet amour est fou, celui de mon cœur - 2Yeh mera dil yaar ka deewana - 2
(Ce cœur veut celui qu'il désire, celui qu'il désire il l'obtient(Dil voh chaahe jisse, chaahe jisse usse paaye
Cet amour est celui qui s'efface au nom de l'ami) - 2Pyaar voh yaar ke jo naam pe hi mit jaaye) - 2
Je donnerais ma vie pour un regardJaan ke badle mein jaan loon nazraana
Cet amour est fou, celui de mon cœurYeh mera dil yaar ka deewana
Fou, fou, comme un papillon de l'amourDeewana deewana pyaar ka parwaana
(Chaque instant, une agitation, un ouragan dans le cœur(Pal pal ek halchal, dil mein ek toofaan hai
C'est la destination que je désire tant) - 2Aane ko hai voh manzil jiska mujhe armaan hai) - 2
N'oublie pas cette collision des cœursBhoolna na tujhe dil ka yeh takraana
Cet amour est fou, celui de mon cœurYeh mera dil yaar ka deewana
Fou, fou, comme un papillon de l'amourDeewana deewana pyaar ka parwaana
Je me brûle dans cet amour, c'est pas marrantAata hai mujhko pyaar mein jal jaana
C'est dur de t'éviter, mon chériMushkil hai pyaare tera bachke jaana
Cet amour est fou, celui de mon cœur - 2Yeh mera dil yaar ka deewana - 2