Ik Saans Ki Dori

El lazo de una respiración

Ik Saans Ki Dori

Es el lazo de una respiración, es el vínculo del amorIk saans ki dori hai, ik prem ka bandhan hai
Quien se pierde en el amor, ese es verdaderamente vivirJo pyaar mein kho jaaye, vahi jeevan jeevan hai
Es el lazo de una respiraciónIk saans ki dori hai

Caminando, en algún cruce cuando dos corazones llenos de amor se encuentranChalate-chalate kisi mod pe jab do pyaar bhare dil milate hain
En un instante, qué hermosos colores cambian los bellos jardinesIk pal mein haseen bahaaron ki phir kyaa-kya rang badalate hain
Cuando estás con tu amado, cada temporada es como el monzónJab saath ho saajan ka har mausam saawan hai
Es el lazo de una respiraciónIk saans ki dori hai

¿Cuándo amanece, cuándo atardece, cuándo la noche se va, no recuerdo nada?Kab subah hui kab shaam dhali kab raat gai kuch yaad nahi
Pero el tiempo sigue pasando cuando estás lejos de mi corazónPar vaqt thaharata jaata hai jab tu ho dil se door kaheen
Contigo, cada día y cada noche soy una esposa jovenTere saath jawaan har din har raat suhaagan hai
Es el lazo de una respiraciónIk saans ki dori hai

Estás conmigo, eres mi latido, mi hogar y mi patio huelen a tiMere saath hai tu meri dhadakan tujhase mahaka mera ghar aangan
Canto una canción de cuna para ti, me pierdo en los sueños del mañanaMain tere liye lori gaaoon kal ke sapanon mein kho jaaoon
Un día tu lengua se desataráIk din to khulegi teri zubaan
Un día me dirás que síIk din tu kahegi mujhako maan
¿Dirás que sí, verdad?Maan, maan-kahegi na?
Un día me dirás que síIk din tu kahegi mujhako maan
Por ese día mi corazón ha estado sediento durante siglosUs din ke liye pyaasa sadiyon se mera man hai
Es el lazo de una respiraciónIk saans ki dori hai