Chanda Mama Bole Taare Bhi Bole

Chanda Mama Bole

Chanda Mama Bole Taare Bhi Bole

La lune oncle dit, les étoiles aussiChanda Maama Bole, Taare Bhi Bole
Les paysages parlent, tu dois dormirnazaare Bhi Bole, Tu So Ja Re

Ne reste pas éveillé, pourquoi pleurer, oh petitnahi Soye Re, Kaahe Roye Re, O Munna
La lune oncle dit, les étoiles aussichanda Maama Bole, Taare Bhi Bole
Nous tous disons, tu dois dormir, tu dois dormirham Saare Bole, Tu So Ja Re, Tu So Ja Re

Regarde pourquoi cette petite voleuseare Dekhe Kaahe Julmi Choree-chori
Je chante une berceuse pour toitere Liye Gaati Hoon Main Lori
Oh là là, où est passée ma vie, icihaay Phans Gai Meri Jaan Kahaan Ye Aake
Quel genre de fil s'est enroulé autour de mon coupad Gai Kaisi Haay Gale Mein Dori
Mon cœur s'affole, pourquoi ça me tourmente, oh petitdil Ghabaraaye Kaahe Tadapaaye O Munna

La lune oncle dit, les étoiles aussichanda Maama Bole, Taare Bhi Bole
Les paysages parlent, tu dois dormir, oui tu dois dormirnazaare Bhi Bole, Tu So Ja Re, Haan Tu So Ja Re

Moi, je suis éveillée, folle de toimain To Jaagi Hoon Diwaani Ho Ke
Pourquoi alors tout le monde me réveille en pleurantkyon Phir Sabaki Neend Udhaaye Ro Ke
Toute la journée, tu es resté silencieux, mon cherdin Bhar To Chupachaap Raha Tu Pyaare
Maintenant, il est temps de pleurer un bon coupkoob Nikaale Ab Rone Ke Mauke
Mon Dieu, que va-t-il se passer, oh petitmeri Tauba Re, Kya Hoga Re, O Munna

La lune oncle dit, les étoiles aussichanda Maama Bole, Taare Bhi Bole
Les paysages parlent, tu dois dormirnazaare Bhi Bole, Tu So Ja Re
La lune oncle dit, les étoiles aussichanda Maama Bole, Taare Bhi Bole
Nous tous disons, tu dois dormirham Saare Bole, Tu So Ja Re
Oui, tu dois dormirhaan Tu So Ja Re