Jab Tak Rahe Tan Main Jiya

Mientras mi cuerpo esté vivo, mi corazón promete

Jab Tak Rahe Tan Main Jiya

Mientras mi cuerpo esté vivo, mi corazón prometeJab tak rahe tan mein jiyaa, waadaa rahaa o saathiyaa
Que soy tuya, que eres míoHum tumhaare liye, tum humaare liye

Cuando el sol te golpee, mi amorDhoop lagegee jab jab tum ko sajanaa
Protegeré la sombra de mi veloOdaarungee main aanchal kee chhaiyyaa
Cuando el atardecer llegue y te canses, mi amadoSaanj padee jab thak jaaoge balamaa
Te abrazaré con mis brazos blancosWaarungee main goree goree baiyyaa
Brillaré como la luna en tu jardínDoloongee ban ke chaandanee main tere anganaa

Durante todas las vidas, ahora en mi cuerpoSaare janam ko ab to apane tan pe
He elegido el velo del amadoOdhee chunareeyaa maine saajan kee
Que tu sonrisa siga floreciendoKhilee rahe musakaan teree fir chaahe
Que el jardín de mi vida sea saqueadoLoot jaaye bagiyaa mere jeewan kee
Puedo dejar mi vida, pero no tus callesMai jeewan chhod doo, chhodoo naa main teree galiyaan