Paan Khaye Sainyaan Hamaro

Nuestro amante come betel

Paan Khaye Sainyaan Hamaro

Nuestro amante come betelPaan Khaaye Sainyaan Hamaro
con labios de color oscurosaanvali Sooratiya Honth Laal-laal
ay, ay, su camisa de muselinahaay-haay Malmal Ka Kurta
con manchas rojasmalmal Ke Kurte Pe Chheent Laal-laal
nuestro amante come betelpaan Khaaye Sainyaan Hamaaro

Pedimos tabaco perfumadoHamne Mangaayi Suramedaani
trajo el cruel tabaco de Benarésle Aaya Zaalim Banaras Ka Zarda
perdido en su propio mundoapni Hi Duniya Mein Khoya Rahe Wo
sin preguntar por nuestro corazón insensiblehamare Dil Ki Na Poochhe Bedarda
preguntar por nuestro corazón insensiblepoochhe Bedarda

nuestro amante come betelpaan Khaaye Sainyaan Hamaaro
hoy-hoyhoy-hoy
con labios de color oscurosaanvali Sooratiya Honth Laal-laal
ay, ay, su camisa de muselinahaay-haay Malmal Ka Kurta
con manchas rojasmalmal Ke Kurte Pe Chheent Laal-laal
nuestro amante come betelpaan Khaaye Sainyaan Hamaro

El jardín murmura, las tobilleras tintineanBagiya Gun-gun Payal Chhun-chhun
la temporada embriagadora ha llegado en silenciochupke Se Aayi Hai Rut Matwali
las flores han florecido, el mundo lo sabekhil Gayi Kaliyaan Duniya Jaane
pero el jardinero del jardín no lo sabelekin Na Jaane Bagiya Ka Maali
el jardinero del jardínbagiya Ka Maali

nuestro amante come betelpaan Khaaye Sainyaan Hamaaro
hoy-hoyhoy-hoy
con labios de color oscurosaanvali Sooratiya Honth Laal-laal
ay, ay, su camisa de muselinahaay-haay Malamal Ka Kurata
con manchas rojasmalmal Ke Kurte Pe Chheent Laal-laal
nuestro amante come betelpaan Khaaye Sainyaan Hamaaro

Después de comer dulces por la nocheKha Ke Gilori Shaam Se Oonghe
se duerme antes de encender la lámparaso Jaaye Wo Deeyaa-baati Se Pahale
en el patio, me balanceo nerviosamenteaangan-ataari Mein Ghabaraai Doloon
asustado por el miedo al robochori Ke Dar Se Dil Mora Dahale
corazón asustadodil Mora Dahale

nuestro amante come betelpaan Khaaye Sainyaan Hamaaro
con labios de color oscurosaanvali Sooratiya Honth Laal-laal
ay, ay, su camisa de muselinahaay-haay Malamal Ka Kurata
con manchas rojasmalamal Ke Kurate Pe Chheent Laal-laal
nuestro amante come betelpaan Khaaye Sainyaan Hamaaro