O Mere Sona Re

Ô Mon Chéri

O Mere Sona Re

Ô Mon Chéri, Chéri, Chéri,O Mere Sona Re Sona Re Sona Re,
ne te sépare pas de moi, ma douce,de Dungi Jaan Juda Mat Hona Re,
je vais te voir un peu plus tard,maine Tujhe Zara Der Mein Jana,
ce n'est pas ma faute, ne sois pas fâché.huaa Kusoor Khafaa Mat Hona Re

Ô Mon Chéri, Chéri, Chéri.o Mere Sona Re Sona Re Sona

Ô, si tu sors de mes bras,o Meri Bahon Se Nikal Ke,
si tu t'éloignes de mon chemin,tu Agar Mere Raste Se Hat Jayega,
mon ombre, en ondulant, va s'accrocher à toi,to Laharaake, Ho Balkhake,
quand tu partiras, je resterai là,mera Saaya Tere Tan Se Lipat Jayega,
quand ces désirs s'éteindront,chod Ate Hain Kab Ye Armaan
je resterai avec toi où que tu sois,ki Main Bhii Saath Rahungi Rahoge Jahan,

Ô Mon Chéri, Chéri, Chéri.o Mere Sona Re Sona Re Sona.

Ô, ne te cache pas de moi,o Miya Hamse Na Chipao
toutes ces manières que tu as,vo Banaavat Ki Sari Adayen Liye,
que tu te pavanes, que tu te la racontes,ki Tum Ispe Ho Itharaten,
je suis là, avec mille supplications,ki Main Pichhe Hun Sau Iltizaan Liye
oui, je suis heureuse, mon chéri,ji Main Khush Hu Mere Sona
est-ce un mensonge ? Ne dis pas la vérité,jhooth Hai Kya, Sach Kahon Naa
que je resterai avec toi où que tu sois,ki Main Bhi Saath Rahungi Rahoge Jahan,

Ô Mon Chéri, Chéri, Chéri.o Mere Sona Re Sona Re Sona.

Ô, ne te fâche pas avec moi,o Phir Hamse Na Ulajh Na
car tu ne feras que te compliquer la vie,nahin Laat Aur Uljhan Mein Pad Jayegi,
tu le regretteras, crois-moi,o Pachataogi Kuch Aise
que ces doux mots s'effaceront,ki Ye Suraki Labon Ki Utar Jayegi,
ne fais pas de mal à l'amour,ye Sazaa Tum Bhool Najana
ne le rejette pas,pyar Ko Thokar Mat Lagaana,
car je partirai, je ne sais où,ki Chala Jaunga Phir Main Najaane Kahan

Ô Mon Chéri, Chéri, Chéri.o Mere Sona Re Sona Re Sona.