Suno Suno Suno Meree Jubanee

Escucha, Escucha, Escucha Mi Lengua

Suno Suno Suno Meree Jubanee

Escucha, escucha, escucha mi lengua, escucha, escucha, escucha mi historiaSuno suno suno meree jubanee, suno suno suno amar kahanee
Vienen y van, ¿quién viene?aate hain jee jate hain jee, kaun aate hain*
En esta tierra a veces vienen personas asíiss dharatee par kabhee kabhee aise log bhee aate hain
Que llegan hasta el mundo y hacen inmortal su nombrerehtee duniya tak jo aana nam amar kar jate hain
Escucha, escucha, escucha mi lenguasuno suno suno meree jubanee

Recuerden la era de mil setecientos ochenta y sieteattharah sau sattavan kaa jamana yad karo
Recuerden la era de los opresores británicosbritish jalimo kaa jamana yad karo
Los extranjeros venían y atacaban de esa manerafirangee ne aate jate hamla kiya aisa
¿Cómo puede convertirse nuestra sangre en agua?khun hamara hokar panee bah sakta hai kaise
Nos consideraron cobardes y así quebraron su ejércitohame kayar samajhakar fauj unakee iss tarah tutee
¿Qué importa si es soltera o casada, les robaron su honor a todos?kunvaree kya suhagan kya sabhee kee aabru lutee
Un valiente rey llevó una espadaek vir dharmaraj talvar ley ke aaya
El hijo de la tierra de la India se presentówoh bharat man kaa beta samane aaya
Llevando la espada de la justicia al campokuda woh maidan me lekar nyay kee talvar
La arena se convirtió en un muro enemigodher ho gayee ret jaise dushman kee divar
¿Y los extranjeros huyeron asustados?toh kya videshee dum dabakar bhag gaye
No huyeron, fueron derrotadosbhage nahee har gaye
El oficial blanco golpeó al soldado vencidohare huye sipahee par gora afasar baras pada
Y dijo '¿No te atreves a enfrentarme de frente? Entonces te apuñalo por la espalda'aur kaha samane se nahee toh pith me chhuri maron
En la alegría de la victoria, los hombres dormidosjit kee kushee me soye huye insan par
Fueron atacados por los soldados extranjerosfirangee sipahio ne hamala kar diya
Los extranjeros los agarraron por detrásfirangio ne pichhe se unako aise pakda
Engañaron al león acercándose sigilosamentebade dhokhe se aakar sher ko janjiro me jakada
El denso árbol que daba sombra a todo el puebloghana woh ped jo deta tha sare ganv ko chhaya
Fue utilizado para ahorcar al reyusee peh phansee dene ko dharmaraj ko latakaya
Los mártires siguen viviendo incluso después de morirshahid toh marke bhee jite rahate hain
Por eso la gente los llama inmortalesisee liye toh amar unako log kehte hain
Mira este árbol cortado, la espada que quedakate huye iss ped ko dekho gadee hai jo talvar
Aún tiene el eco de la independenciaabb tak isme bakee hai aajadee kee jhankar