Chali Kaunse Desh Gujariya Too Saj Dhaj Ke

Waarheen Ga Je, Meisje, Mooi Aangekleed

Chali Kaunse Desh Gujariya Too Saj Dhaj Ke

Waarheen ga je, meisje, mooi aangekleedChali kaunse desh gujariya too saj dhaj ke
Naar het land van mijn geliefde, oh schat, mooi aangekleedjaun piya ke desh o rasiya mai saj dhaj ke
Waarheen ga je, meisje, mooi aangekleedchali kaunse desh gujariya too saj dhaj ke

Laat de ogen van je moeder niet tranen, huil niet om je kindertijdchhalke mat pita kee ankhiya, roWe tere bachapan kee sakhiya
Broer roept je, broer roept je, ga niet weg uit ons huisbhaiya kare pukar ho, bhaiya kare pukar naa jaa ghar Aangan taj ke
Naar het land van mijn geliefde, oh schat, mooi aangekleedjau piya ke desh o rasiya mai saj dhaj ke
Waarheen ga je, meisje, mooi aangekleedchali kaunase desh gujariya too saj dhaj ke

In een ver land zijn de ogen van mijn geliefde, oh die van haar, zo mooidur desh mere pee kee najariya, woh unki mai unki sanwariya
De band van liefde is vastbandhi lagan kee dor ho
De band van liefde is vast, ik heb alles goed overwogenbandhi lagan kee dor mainne sab soch samajhake
Naar het land van mijn geliefde, oh schat, mooi aangekleedjau piya ke desh o rasiya mai saj dhaj ke
Waarheen ga je, meisje, mooi aangekleedchali kaunase desh gujariya too saj dhaj ke

Twee dagen maakt de wereld lawaai, als iemand gaat, komt hij niet terugdo din jag me dhum machaye, jake koyee wapas naa aaye
Zoekend, zoekend, moekhoj khoj thak jaye ho
Zoekend, zoekend, moe, met twee ogen als de maan en de zonkhoj khoj thak jaye do naina chand suraj ke
Naar het land van mijn geliefde, oh schat, mooi aangekleedjau piya ke desh o rasiya mai saj dhaj ke
Waarheen ga je, meisje, mooi aangekleedchali kaunase desh gujariya too saj dhaj ke