Traducción generada automáticamente
Main Idhar Jaau Ya Udhar Jaau
Asha Bhosle
Main Idhar Jaau Ya Udhar Jaau
Bhari mehfil mein chheda hai kisine dil ke taaro ko
mubaarak ho yeh jashn bekaraari bekaraaro ko
ha aa aa aa, hajaaro shamme jalkar dil ko kar deti hai deewaana
ha aa aa aa aur unake bich mein ghir kar yehi kehta hai parwaana
main idhar jaau ya udhar jaau
badi mushkil mein hu abb kidhar jaau
main idhar jaau ya udhar jaau
aaj aankhon mein utar aaya hai koyi tasbir-e-muhabbat bankar
aaj chilman se najar aaya hai ek afsaana hakikat bankar
jindagi mil gayi mujhko lekin, aaj bhi usase badi duri hai
josh kehta hai pakad le daaman, hosh kehta hai ki majburi hai
aa udhar hai sabrr ki manjil, idhar betaab yeh dil hai
junun-e-shauk mein yeh faisala karna bhi mushkil hai
main idhar jaau ya udhar jaau, khank bankar hi kyun na bikhar jaau
main idhar jaau ya udhar jaau
jabse manjil ki nishaan paayi hai, karvaan dil ka luta jaata hai
jindagi mujhko sahaara de de, daamn-e-sabrr chhuta jaata hai
ik taraf khaab-e-imaan hai mera, ik taraf dil ka sanam khaana hai
kisko chhodu kise aabad karu, dil isi soch mein deewaana hai
aa udhar shamme wafa meri, idhar shamme haya meri
lagi dil ki jara tu hi bata, marji hai kya teri
main idhar jaau ya udhar jaau
kahi ghut ghut ke yu hi na marr jaau
main idhar jaau ya udhar jaau
jabse ik raaj khula hai dil par, jindagi bojh bani jaati hai
dil nahi hai mera jalnewaala, phir bhi ik aag lagi jaati hai
naa toh duniya se gila hai mujhko, na mukkadar se shikayat hai mujhe
haan haan haan na mukkadar se shikayat hai mujhe
maine har ghum mein khushi dekhi hai
isliye har ghum se muhabbat hai mujhe
aa aa aan aa aa aan udhar bhi fard-e-ulfat hai
idhar bhi rasm-e-duniya hai
gam-e-dil tu hi batlaade de ke tera faisala kya hai
main idhar jaau ya udhar jaau
kaash inn uljhano se gujar jaau
main idhar jaau ya udhar jaau aa
main idhar jaau aa ya udhar jaau aa
main idhar jaau jaau, ya udhar jaau jaau
main idhar jaau ya udhar jaau, kaash inn ulajhano se gujar jaau
main idhar jaau ya udhar jaau
¿Ir aquí o ir allá?
En una fiesta llena, alguien ha tocado las cuerdas del corazón
¡Felicitaciones a esta celebración, a los inquietos e inquietas!
Miles de velas encendidas hacen que el corazón se vuelva loco
Y en medio de ellas, la polilla dice lo mismo
¿Ir aquí o ir allá?
Estoy en una gran dificultad, ¿a dónde debo ir ahora?
¿Ir aquí o ir allá?
Hoy alguien se ha reflejado en mis ojos como una imagen de amor
Hoy, desde detrás de la cortina, se ha mostrado como una historia real
La vida me ha encontrado, pero aún hay una gran distancia
El entusiasmo dice que agarre su mano, la razón dice que es una necesidad
Allá está la meta de la paciencia, aquí está el corazón ansioso
Decidir en la locura de la pasión también es difícil
¿Ir aquí o ir allá? ¿Por qué no desmoronarme en pedazos?
¿Ir aquí o ir allá?
Desde que encontré la señal de la meta, el viaje del corazón se pierde
La vida, dame un apoyo, la paciencia se escapa de mi agarre
Por un lado está el sueño de la fe, por otro lado está el santuario del corazón
¿A quién debo abandonar, a quién debo consagrar? El corazón está loco con esta idea
Allá está la vela de mi lealtad, aquí está la vela de mi modestia
Dime, ¿qué es lo que quiere tu corazón?
¿Ir aquí o ir allá? No quiero morir sofocándome
¿Ir aquí o ir allá?
Desde que se reveló un secreto en mi corazón, la vida se convierte en una carga
Mi corazón no está destinado a arder, pero aún así se enciende una llama
No tengo quejas del mundo, no me quejo de mi destino
Sí, no me quejo de mi destino
He encontrado felicidad en cada tristeza
Por eso, amo cada tristeza
Allá también es el deber del amor
Aquí también es la costumbre del mundo
Dolor del corazón, dime, ¿cuál es tu decisión?
¿Ir aquí o ir allá? Ojalá pueda superar estos dilemas
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
¿Ir aquí o ir allá?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Asha Bhosle y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: