Cei Nascuti din Pamant

Los nacidos de la Tierra

Cei Nascuti din Pamant

Valientes, venidos desde el amanecer de los tiemposVajnici, veniti din zori de vreme
Con el cielo en la mirada y signos interpretadosCu cerul in priviri si talmaci de semne
Pelasgos, somos un pueblo de piedraPelasgi, suntem neam de piatra
Nacidos de la tierra, con el alma en el hogar.Nascuti din pamant, cu sufletul in vatra.

Dacios, sedientos de LuzDaoi, insetati de Lumina
Con su palabra, han construido raícesCu a lor cuvant, cladit-au radacina
Benditos, desde más allá de la tierraBlajini, de dincolo de glie
En la oscuridad de la muerte cruel, son nuestra antorcha.In bezna mortii crunte ne sunteti faclie.

Más allá del tiempoDincolo de vreme
Más allá del cieloDincolo de cer
Hemos descifrado los signosAm descalcit din semne
Atrapado en un misterio.Incatusat mister.

Llamarada de fuegoVapaie de foc
Quema la madera de saúcoArde lemn de soc
Piedra de límitePiatra de hotar
Pedernal y yescaCremene si-amnar
Buitres del aireVulturi din vazduh
Gritan mi espírituUrla al meu duh
La tierra ancestralTarina strabuna
Nuestra buena madre.Mama noastra buna

Antepasados, inocentes del destinoStrabuni, neprihaniti de soarta
La enemistad gira sobre toda la tierraVrajba invartosata peste zarea toata
Ustedes, Blajos, siempre triunfantesVoi Blahi, mereu biruitori
Junto a Zamolxe, velan eternos.Alaturi de Zamolxe, vegheati nepieriori.

Sangre, de mi pueblo,Sanje, al neamului meu,
Alimentas mi fuerza, mi espada, mi escudoImi hranesti puterea, sabia, scutul meu
Valientes carpianos, mis buenos ancestrosCarpi bravi, bunii mei stramosi
A través de bosques silenciosos y montañas escarpadas.Prin paduri tacute si munti colturosi.